疫情期间有个东西异常好卖，但它往往象征经济衰退

2020年对于奢侈品行业来说或许是一场“灾难”。根据最新报告，新冠病毒疫情可能会让奢侈品行业损失高达430亿美元的销售额。没想到有一个品牌却硬扛住了这场冲击。

从市场反应和业绩数字来看，爱马仕是此次疫情中最坚挺的奢侈品牌之一，尤其是在二手市场。　

据报道，疫情发生后二手爱马仕包袋的销售价格和销量一直保持稳定，二手包袋甚至卖得比去年同期还好。Birkin和Kelly包越来越被视为投资工具。经济衰退时期，咱们也可以名正言顺的买买买。

图片来源：图虫创意
爱马仕铂金包和劳力士手表这类高档商品通常被视作奢侈品行业的指标。然而，在这次疫情危机期间，大家对这两者的看法却完全不同。 High-ticket items like Birkin bags and Rolex watches are often seen as barometers for the luxury business. However, how each is being perceived during this crisis couldn’t be more different.
在COVID-19爆发期间，报道显示，铂金包的次级市场价格有所上升，而劳力士手表的价格则下降了。 Throughout the COVID-19 outbreak, reports have shown that the secondary-market prices for Birkin bags have gone up, while the values of Rolex watches have dropped.
在经济衰退时期，出现在二手市场的铂金包数量通常会上升，因为在市场衰退期间，交易高价物品换取现金流是很普遍的做法。 The amount of Birkins that appear on the resale market during a recession usually goes up, as trading a high-value item for cash flow is common during a market downturn .
但铂金包令人惊讶的地方是，它的价格仍然见涨，即使是在过度供应时期（供需的基本经济准则似乎不适用于这个包的价格）。 But what is surprising about the Birkin bag is how its price remains strong, even in times of oversupply (the basic economic principle of supply and demand doesn’t seem to apply when it comes to the price of this bag).
根据金融出版集团日本经济新闻社（Nikkei）的消息，香港最古老的二手奢侈品商店之一米兰站（Milan Station）称，过去两月中铂金包的交易量增长了30%。 According to the financial publication Nikkei, one of the oldest second-hand luxury shops in Hong Kong, Milan Station, reported a 30-percent increase in transactions of Birkin bags over the past two months.
虽然这位法国奢侈品巨头也受到了COVID-19危机的影响，但比与其竞争的奢侈品集团情况好很多。 While the French luxury titan has not been unaffected by the COVID-19 crisis, it fared much better than its competing luxury groups. According to its most recent financial report, Hermès reported first-quarter sales of $1.64 billion — down from $1.74 billion a year earlier — and revenue at a constant exchange rate dropped by 7.7 percent.
销量的下滑没有路易威登（LVMH）和开云集团（Kering）这样的奢侈品集团竞争对手那么严重，这两家公司都报告2020年第一季度销量下滑了15%或者更多。 This drop was less dramatic than those of rival luxury groups like LVMH and Kering, who both posted a sales decline of 15 percent or more for the first three months of 2020.
正如COVID-19显示的那样，拥有一个铂金包不仅仅是身份的象征，还成为了一笔在经济衰退时期保值的投资。 As COVID-19 has shown, owning a Birkin bag is not just a token of status, but it has also become an investment that holds its value during the economic downturn.

你知道吗？

不光是二手的铂金包，我们生活中还有不少平平常常的商品，都能被作为经济指标。

比如，口红就是一个很出名的例子。

~~~

经济学界有个说法叫：口红效应lipstickeffect

图片来源：图虫创意

经济学中有很多 “商品”类别。随着人们收入的增加， “奢侈品”购入数量上升，奢侈品包括高级珠宝、昂贵跑车和定制服装等等。

口红效应是指人们在经济萧条期间会购入更多相对廉价的奢侈品。人们可能没有那么多钱买件貂皮大衣了，但会买支昂贵的口红。

这一切在于，即使经济不景气，人们依然有购买奢侈品的欲望，所以只好买一些经济承受范围内的轻奢品。除化妆品外，人们还会入手昂贵啤酒和小配件这样的轻奢品。

举个栗子：911恐怖袭击之后，美国口红销量翻了一番。

~~~

除了口红和二手铂金包，麦当劳的巨无霸汉堡也是个很有名的指标。

经济学界有个概念叫：巨无霸指数the Big Mac Index

自1986年以来，巨无霸指数由《经济学人》每年出版一次，并被当做一个国家居民购买力的简化指标。

它根据购买力平价（purchasing power parity）比较每个国家的巨无霸价格。由于许多国家使用不同的货币，通过将一国平均巨无霸价格换算成对美元的最新汇率，就可以计算标准化的巨无霸价格。

那么，各国的巨无霸分别卖什么价？给你看个详细的表格，中国的其实还算挺便宜的：

2018年全球各国巨无霸价格（以美元为单位）

#1 瑞士：6.54美元

#2 瑞典：5.83美元

#3 美国：5.51美元

#4 挪威：5.22美元

#5 加拿大：5.07美元

#6 欧元区：4.74美元

#7 丹麦：4.72美元

#8 以色列：4.68美元

#9 澳大利亚：4.52美元

#10 乌拉圭：4.47美元

#11 巴西：4.4美元

#12 黎巴嫩：4.3美元

#13 新加坡：4.28美元

#14 新西兰：4.23美元

#15 英国：4.23美元

#16 哥伦比亚：4.14美元

#17 智利：4.05美元

#18 哥斯达黎加：4.03美元

#19 韩国：4.03美元

#20 阿联酋：3.81美元

#21 斯里兰卡：3.64美元

#22 泰国：3.59美元

#23 洪都拉斯：3.54美元

#24 日本：3.51美元

#25 科威特：3.47美元

#26 捷克：3.4美元

#27 危地马拉：3.34美元

#28 克罗地亚：3.33美元

#29 卡塔尔：3.3美元

#30 尼加拉瓜：3.26美元

#31 秘鲁：3.21美元

#32 沙特阿拉伯：3.2美元

#33 巴林：3.16美元

#34 中国：3.1美元

#35 巴基斯坦：3.09美元

#36 匈牙利：3.07美元

#37 越南：2.82美元

#38 约旦：2.75美元

#39 波兰：2.74美元

#40 阿曼：2.73美元

#41 阿根廷：2.71美元

#42 菲律宾：2.62美元

#43 摩尔多瓦：2.58美元

#44 墨西哥：2.57美元

#45 印度：2.51美元

#46 阿塞拜疆：2.32美元

#47 南非：2.32美元

#48 罗马尼亚：2.32美元

#49 土耳其：2.28美元

#50 印度尼西亚：2.19美元

#51 马来西亚：2.1美元

#52 俄罗斯：2.09美元

#53 乌克兰：1.91美元

#54 埃及：1.75美元

巨无霸是麦当劳最畅销的汉堡，被用来进行汇率对比。因为它几乎在每个国家都有销售，而且制造的尺寸，成分和质量都是标准化的。

~~~

你想了解更多隐藏在生活中的经济学知识吗？

你想学到更多有关商业和经济的英语吗？

快来关注我们的公众号【沪江商务英语】：

沪江商务英语

↑扫描二维码关注↑

这里不光有商务英语和经济知识，每天还科普BEC重点词汇。

如果你想学到有用的职场英语，

如果你对商业有兴趣，

如果你也在备考BEC，

就来关注我们吧~

今日语言点

1）barometer

[brmtz]

n.气压计; 晴雨表;

Stock market is "barometers" of macroeconomic.

股票市场是宏观经济的晴雨表。

2）downturn

[dantn]

n. (商业经济的) 衰退，下降，衰退期;

They predicted a severe economic downturn.

他们预言会有严重的经济衰退。

3）fare

[fe(r)]

v.成功(或不成功、更好等)

Some later expeditions fared better, though they were no better equipped.

虽然装备并未改善，但后来的一些探险进行得更好。

今日推荐

本文转载自沪江商务英语

我们专讲职场英语

沪江商务英语

↑扫描二维码关注↑

职场、商业、英语

这里是国际化职场人的聚集