现代诗|脚步的魅力、My Attitude

《脚步的魅力》

我身边 充斥着

堆叠着 交替着

出现

橙色的 蓝色的

黄色的 绿色的

小单车 电动车

我知道 是你们

共享了 缓解了

最后N公里

麻烦 忧愁与孤单的

路程

便捷了 激活了

先生的 女士的

老人的 娃娃的

生活与青春

可是

我多么 喜欢我

这双无轨

十一路电车

看看你 看看我

你有你的

风景 风光

而我有我

白色长靴下

坚实的脚步

脚步是有力量的

脚步也有魅力的

我愿徒步世界

证明我的毅力

证明风景

是用来欣赏的

也是拿来征服的

《My Attitude》

My thought is mine，not yours.

My opinion is here，not there.

My attitude is mine，not others.

My objective is here，no further.

My thoughts are the thoughts，no nightmare.

My opinions are the opinions，right here.

My attitudes are the attitudes，no scare.

My objectives are the objectives，no fear.

译文大意：

我的思想是我的思想，不是你们的。

我的观念就在这里，不在他处。

我的态度是我的态度，不是别人的。

我的目标就在这里，无需深远。

我的思想就是这些，无关噩梦。

我的观念就是这些，就在此地。

我的态度就是这些，没有惊恐。

我的目标就是这些，无所畏惧。