硬读《随园诗话》（68）

      卷二（一八）

       唐人诗话：“李山甫貌美。晨起方理发，云鬟委地，肤理玉映。友某自外相访，惊不敢进。俄而山甫出，友谢曰：‘顷者误入君内。’山甫曰：‘理发者即我也。’相与一笑。”余弟子刘霞裳有仲容之姣，每游山，必载与俱。赵云松调之云：“白头人共泛清波，忽觉沿堤属目多。此老不知看卫玠，误夸看杀一东坡。”

       李山甫,晚唐诗人,生卒年,里贯,字号均不详。据元代辛文房《唐才子传》卷八记载“山甫,咸通中累举进士不第,落魄有不羁才。须髯如戟,能为青白眼。生平憎俗子,尚豪侠,虽箪食豆羹,自甘不厌。为诗托讽,不得志,每狂歌痛饮,拔剑斫地,少摅郁郁之气耳。后流寓河、朔间,依乐彦祯为魏博从事,不得众情,以陵傲之,故无所遇。尝有《老将诗》曰:‘校猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。’此伤其蹇薄无成,时人怜之。后不知所终。山甫诗文激切,耿耿有齐气,多感时怀古之作。今集一卷、赋二卷,并传。”

        阮咸，（约222～278年），字仲容，陈留尉氏（今河南开封南）人。魏晋时期名士。阮籍之侄，与阮籍并称为“大小阮”；又与嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎并称为“竹林七贤”。卒年56岁。为人任情不拘礼节，与叔父阮籍游于竹林，当时信守礼法的人讥讽他们的所作所为。阮咸和他的侄子阮修、王澄、泰山郡人胡毋辅之、陈国人谢鲲、城阳郡人王尼和新蔡郡人毕卓都认为放荡任性就是开朗豁达；甚至狂醉闹酒，赤裸身体，也不觉得不正常。阮咸精通音律，善弹琵琶，时号“妙达八音”，有“神解”之誉。存世的作品有《律议》、《与姑书》。“阮咸”这一乐器也是因其得名。

         赵云松，（资料缺）

         卫玠（286年—312年6月20日），字叔宝，河东安邑（今山西夏县北）人，曹魏尚书卫觊曾孙、太保卫瓘之孙。晋朝玄学家、官员，中国古代四大美男之一。卫玠是魏晋之际继何晏、王弼之后的著名清谈名士和玄学家，官至太子洗马。永嘉四年（310年），迁移南方。 永嘉六年（312年），卫玠去世，时年二十七岁，葬于南昌，后迁葬江宁。

         东坡，指苏轼，号东坡居士。

       本人翻译：

       唐人诗话记载：“李山甫相貌俊美貌。，一天早晨，他刚起床不久，正在梳理头发，乌黑秀美的长发拖垂于地，肌肤白皙如玉辉映。某朋友恰好来访，到了门口，见状大吃一惊，没有敢再进门去。过了一会儿，李山甫出来，朋友抱歉地说：‘刚才差点失误，冒犯你老婆。’李山甫说：‘梳理头发的人是我啊。’两人一起笑了起来。”我的学生刘霞裳有阮咸那样好的才干与性格，每次游览名山大川，都带着他。赵云松作诗调笑我说：“白头人共泛清波，忽觉沿堤属目多。此老不知看卫玠，误夸看杀一东坡。”

       真老实人言：

        袁枚好色，亦好男风。年过花甲，还收了年轻美好的刘霞裳为弟子，每次出游登山，必与同行，“从游朝腊屐，共寝夜连床。寒暑三年共，文章一路商”。本条主要记录了赵云松调笑袁枚的一首诗。有不少读者没有明白这首诗的意思。原因在于不知道“看杀卫玠”的典故。卫玠，字叔宝，西晋美男，风采极佳。由于其风采夺人，相貌出众而被处处围观，他的身体本来就不太好，最终因此而死。当时人说其被看死。《世说新语·容止》：卫玠从豫章至下都，人久闻其名，观者如堵墙。玠先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死。时人谓“看杀卫玠”。

         诗词用典的好坏，一直是现代格律诗作者的难题。鉴于当前读者的知识储备状况，我的观点是：少用典，用熟典；知原义，忌生僻。