李瑞文【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第43首

【作者】李瑞文

【导师】袁文魁 罗婷予

【绘图及解说】

⒈原文：

和晋陵陆丞早春游望

作者：杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

⒉译文：

        只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。

⒊绘图及解说

唐诗绘图记忆《和晋陵陆丞早春游望》-李瑞文

有一个戴官帽（宦）的小人（独有宦游人），一只乌鸦（谐音“物”）叫声惊到了猴子的心（偏惊物候新）。云从海里探出头来（云霞出海曙），梅花和柳枝子在江里游（梅柳渡江春）。有一只黄鸟（淑气催黄鸟），太阳的光找到绿色的草上（晴光转绿蘋）。听到唱的调（音符），想回家想到哭（忽闻歌古调，归思欲沾襟）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】