012

E12

Anguished family members of passengers aboard Malaysia Airlines Flight 370 faced an agonizing wait for answers, as the aircraft remained unaccounted for more than 24 hours after its scheduled landing.

马来西亚航空公司370号失踪班机乘客的家人们痛苦地等待事件的真相，从预定着陆时间到现在已经超过24小时，这架班机依然没有消息。

P12

Aviões da força aérea vietnamita envolvidos nas buscas pelo Boeing da companhia aérea Malaysia Airlines, que desapareceu com 239 pessoas a bordo, identificaram manchas de combustível no Mar da China Meridional.

搜寻马来西亚航空公司搭载239人的失踪波音班机的越南空军飞机在南中国海发现了燃料的痕迹。

F12

Un Boeing 777 de la compagnie Malaysia Airlines effectuant la liaison Kuala Lumpur-Pékin a disparu des écrans radars à 18h40 GMT, vendredi. A son bord, 239 personnes, dont quatre Français.

马来西亚航空公司由吉隆坡飞往北京的一架波音777班机星期五格林威治时间18点40分从雷达屏幕上消失，机上有239人，包括4名法国人。

J12

マレーシア航空は８日、北京行きの２３９人乗り同航空３７０便が同日未明、クアラルンプール空港を離陸後、マレーシア北東部のコタバルの東約３７０キロの南シナ海上空で管制塔との交信を絶ったと発表した。

马来西亚航空公司8日发表声明说，该公司前往北京、搭乘239人的370号班机当天凌晨从吉隆坡机场起飞之后，在马来西亚东北部哥打巴鲁以东约370公里的南中国海上空，与地面控制塔失去联络。