2017这一年（中英文对照）

2017年最后一天
阳光撒满一地
给这一年作了圆满的总结
缤纷的落叶也受到了感染
不忍离去
在这样的氛围中
我用最恰当的方式
写一首诗和你话别

2017这一年
我与已离散了十八年的诗
在诗歌圈里重新相聚
虽然倍感陌生
虽然不太适应
但重新找回了我热爱的文字
就像落叶归根

2017这一年
神圣的诗
再度成为我的信仰
2017.12.31

Year 2017

Last day of 2017
The sun was all over the place
As if to make a satisfactory summary of the year
The colorful leaves were also infected
Can't bear to leave
In such an atmosphere
I use the most appropriate way.
Write a poem to say goodbye to you.

Year 2017
I have been separated from the poem for eighteen years
Reunite in the circle of poetry
Although I feel strange
It's not very adaptive.
But I found the words I love.
Like a fallen leaf.
Because it loves this land.

Year 2017
Holy poetry
Become my faith again