“have the face”不是“倍儿有面子”！

今天皮卡丘来为大家介绍两个关于face的表达：

1. have the face

大家都知道lose face的含义：“丢面子”，那么“have the face”是不是就是“有面子”的意思呢？不是！千万不能望文生义，要不然真的是要糗大了，这个表达的真正意思是“厚颜无耻地，恬不知耻地”，是贬义词。

咱们来看一个例子：

I do not know how you have the face to do such a thing.

我真不知道你怎么能厚颜无耻地做出这种事来。

引申：

形容别人“无耻”，还有一个更常用的表达：shame on you。口语中常用来表示“你真丢脸！”、“不成体统！”、“丢人现眼”。

2. face the music

这可不是“面对音乐”，而是“接受惩罚，承担后果”。这个表达源于美国军队士兵所接受惩罚的一种仪式，据说，当某个士兵犯了军纪并被开除时，军官宜布他的罪状时要放一种音乐，而犯了军纪的士兵，只好低头并面对这种音乐。后来该短语就用来指“接受惩罚，承担后果”。

举个例子：

Don't escape, you should face the music when you did something wrong.

别逃避，做了错事就要勇于承担后果。

今天的表达你学会了吗？

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。