《浮生六记》/沈复 著 张佳玮 译/ 天津人民出版社

04

[2016.8.16 ]

《浮生六记》

作者：沈复著/ 张佳玮 译

出版社：天津人民出版社

豆瓣评分：8.1   ★★★★

★  沈复 （1763年—1825年以后），字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲（今江苏苏州），清代文学家。

清乾隆二十八年（1763年）出生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家。没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计，十九岁入幕，此后四十余年流转于全国各地。后到苏州从事酒业。

他与妻子陈芸感情甚好，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地，历经坎坷。妻子死后，他去四川充当幕僚，此后情况不明。

著有自传体作品《浮生六记》[1]  六卷（后佚两卷），影响甚大，1936年林语堂曾将这部作品译成英文[2]  在国外出版。

О《浮生六记》说是六篇，如今仅存四卷。“浮生”二字，是李白的所谓“而浮生若梦，为欢几何”。      译记（代序）

★  据说后来发现了后两篇，但经证明是后人伪作。这两篇伪作大约成于1932年左右，却骗了读者们70余年。可见仿作造诣之高。

О  妻子陈氏，名芸，字淑珍，是我舅家亲戚心馀先生的女儿。她自小聪颖明慧，学说话时，听一遍《琵琶行》，便能背诵。四岁时，丧了父亲，亲眷变只剩母亲金氏、弟弟克昌了—— 一时家徒四壁，无所凭依。（P004）

О  能察言观色、推敲眉目，所以我一举一动，对她使个眼色，便心领神会，无补班的头头是道。 （P018）

О  芸道：“虫死了，样子不变。咱们找螳螂蝉蝶之类，用针刺死，用细线扣着虫脖子，系在花草之间，整理一下虫脚：或者抱着花梗，或者踩着叶子，栩栩如生，不好么？”我听了大喜，就按她的法子来办，看到的人无不叫绝。现在怕是未必有如此会心的女子了。 (P039)

О  贫寒之士，从起居饮食到衣服器皿再到房舍，都适宜简省而雅洁。俭省的法子叫做“就事论事”。我爱喝点儿小酒，不喜欢布置太多菜。云币安慰我制备了一个梅花盒：拿二寸白磁深碟六只，中间放一只，外投放五只，用灰色漆过一遍，形状摆放犹如梅花，底盖都起了凹楞，盖上有柄，形如花蒂。把这盒子放在案头，如同一朵墨梅覆在桌上。打开展看看，就如把菜装在花瓣里似的：一盒六种颜色，二三知己聚会喝酒时，可以随意从碟子里取来吃，吃完再添。（P044）

О  夏天荷花初放时，晚上闭合，百日盛开。芸便用小纱囊，撮少许茶叶，放在荷心。第二天早晨取出，烹了雨水来泡茶，香韵尤其绝妙。（045）

★  此前写了大量的芸娘可爱之处。

О  当时，我面前只有孤灯一盏，举目无亲，两手空拳，心都要碎了。绵绵此恨，尽无尽头！  （P67）

О芸曰：“情之所钟，虽丑不嫌。”（P140）

О  “妾若稍有生机一线，断不敢惊君听闻。今冥路已近，苟不再言，言无日矣。君之不得亲心，流离颠沛，皆由妾故，妾死则亲心自可挽回，君亦可免牵挂。堂上高秋高矣，妾死，君宜早归。如无力携妾骸骨归，不妨暂厝于此，待君将来可耳。愿君令续德荣兼备者，以奉双亲，抚我遗子，妾亦名目矣。”

О  当是时，孤灯一盏，举目无亲，两手空拳，寸心欲碎。绵绵此恨，曷其有极！

О  琢堂闻之，亦为之浩叹，赠余一妾，重入春梦。从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。

★ “识趣之人看美人，三分容貌有姿态等于六七分，六七分容貌乏姿态等于三四分……”

以及“世事茫茫，光阴有限，算来何必奔忙！人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。” 据说是出自卷六养生记道。

写的很好，但本书没有，听闻后两篇经证明是后人伪作。

★  全书，沈复的光彩，主要是因为芸的存在。他很幸运，遇到芸这样的妻子。全书中有趣的部分，几乎集中在他与妻子的过程，外加一些亲自动手搞园林的部分。

而其他一些，比如他的私人游历，他去广东嫖妓还自命风流的段落，可读性就差了一筹。说刻薄些，还经常洋溢着“兄弟我不是不会，是不屑这么做”的劲儿。我觉得他嫖妓那段各类自命风流，尤其如此。

★  我看来是，好耽山水，贪于玩乐，不肯吃苦，悲剧之始。沈复自己是这么说的:余多情重诺，爽直不羁，转因为之累。

也有人这样讲，对比陆游老年之后也难以忘怀对唐婉的感情。红酥手，黄藤酒，东风恶，欢情薄……一度令人感动。然而事实上，陆游在面对封建强权之时，却放弃了维护爱情。像这样的例子，在中国古代大概不胜枚举。而沈复这不是活脱脱一股清流嘛？陈芸不被自己的父母所喜欢，可以说受到了封建礼教的偏见与压迫，沈复却没有抛弃她，选择和她一起出走。虽然沈复只是一个手无缚鸡之力的文人，不追求强权，又无一技之长来赚钱糊口，加上家道中落搞得自己和妻子生活窘迫，搞得妻子病时还无钱求医要刺绣补贴家用，为后人所诟病，“这是一个养不活家庭和妻子的没用男人”。

★  而于我最终而言，我想... 纵使有情意，不嫁沈三白。