【关于音乐剧《保镖》翻译志愿者招募的通知】

经典原版音乐剧《保镖》将在长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院进行中国巡演最后一站，现面向全院招募翻译志愿者。现将具体事宜通知如下。

一、 《保镖》简介及相关背景
今年是好莱坞影片《保镖》问世25周年。1992年，电影《保镖》横空出世，这部集爱情、动作和音乐为一身的电影斩获了4.109亿美元（约28亿人民币）全球票房，名列当年全球卖座影片第二。除了娱乐性，《保镖》更具突破性地探讨了不同阶层和肤色的人相爱的可能性，要知道，好莱坞一向被白人把持，白人男和黑人女谈恋爱在以往的电影里面简直是禁忌。

二、 面向对象

信息院全体在籍学生

三、 志愿者要求

1. 年龄在17周岁至38周岁之间，男女不限。

2. 英语能力突出，英文无障碍交流，能够达到基本的同声传译

3. 在校外国语学院学生、国外留学生优先；

4. 通过外语等级考试者，请提供证书或成绩单

5. 在校学生请提供学籍证明。

6. 热爱剧场幕后工作，有演出巡演工作经验者或者有参与涉外演出项目经验者优先。

7. 时间充裕。在工作时间内（11月11日-19日）能够服从协调、服从工作安排。

8. 工作认真负责，拥有良好的协作精神；性格随和，吃苦耐劳，沟通能力强。

四、 具体工作

为演出团队和剧院工作人员提供中英双语翻译，参与演出彩排、及与演出相关的各项活动与工作；部分志愿者需要负责音乐剧《保镖》对外文件及公文翻译、修改的工作。

五、 招募流程

1. 招募人数：6人（男女不限）

2. 报名时间：10月31日-11月7日

3. 面试时间：11月10日

4. 审核通过的志愿者将通过电话或邮件告知具体面试时间和地点

六、 工作时间及地点
工作时间：2017年11月11-19日

工作地点：梅溪湖国际文化艺术中心大剧院

七、 *志愿者福利

1. 与国际顶级制作团队合作，参与巨制，体验一段宝贵的经历；

2. 获得高雅艺术带来的无与伦比的精神财富；

3. 每位志愿者将获得相应的日薪；

4. 提供工作用餐。

八、 报名方式

有意者请填写《附件一：翻译志愿者报名表》，并以班级为单位于11月6日晚10点前交给办公室各系负责人。并以个人为单位将个人简历（最好提供有关证明材料）发送至[email protected]（标题格式：《保镖》翻译+姓名+电话），请发送标准简历（姓名、性别、年龄、联系电话、经验），审核通过的志愿者将以电话或邮件的方式通知面试。

如有疑问，敬请垂询：甘同学（电话15616263306，QQ1197539695）

《附件一：翻译志愿者报名表》