原创 2017-07-21 Jane 看美剧学英语
本文由看美剧学英语公众号整理提供，欢迎小伙伴们的阅读和建议。
《云中漫步》，如梦如幻的云居仙境，在那苍山暮霭的葡萄园中，经历了一场美好的邂逅，起转承合的命运，洋溢着温暖和些许琐碎的感伤，以及最后兜兜转转遇到的美好人生。
影片中男主人公保罗是一名二战复员归来的军人，满怀心切的踏上回家的路，发现妻子跟自己已不再熟悉，好多要说的话也无人分享，第二天保罗又启程离开了，在火车上一次偶然的机会认识了维多利亚，可能冥冥之中是命运的安排，两人之后更是一起经历了家族的劫难，最后发现彼此深深的爱上了对方，而此时，保罗的妻子也准备与他离婚，摆脱了婚姻束缚的保罗，开始了自由的人生，飞奔到爱人的身边，从此不离不弃共度此生。
影片经典对白：
Paul: I don't think we've been properly introduced. I'm Paul Sutton.
Victoria: Victoria Aragon. I'm sorry about the bus.
Paul: Um...
Victoria: I feel terrible. All the problems I've caused you. You should just keep going. Who knows what will happen to you next?
Paul: There's always the possibility of a forest fire, I suppose. Why aren't you on the bus?
Victoria: My stop.
Paul: You're waiting for a ride.
Victoria: No. No. A miracle. He's going to kill me.
Paul: Who?
Victoria: My father.
Paul: Listen, if you're still worried about that picture--
Victoria: It's not about the picture. Oh, God.
Paul: Look, it's none of my business, but if you'd like to talk about it...
Paul: "I was not meant for the conventions of this world, not meant to be tied down. I'm a free spirit." Who's a free spirit?
Victoria: My professor. He and I were...We--We were...
Paul: I don't know your father, but I don't think just because some free spirit broke up with you--
Victoria: I'm pregnant.
Paul: Oh. Oh. You're very upset. I can understand that. Definitely understand that. But, Victoria, look at the positive side. It's a new life coming into the world. That's a miracle in itself, right?
Victoria: "I will kill anyone who dishonors my family." How many times has he said that? A hundred times, a million times?
Paul: I'm sure it's just a figure of speech.
Victoria: It's not. My father means what he says. Always. He's--He's very old-fashioned. If I come home this way without a husband, he'll kill me. I know he will.
Paul: How about if you do show up with a husband?
Victoria: Who does what, comes for the day and then just leaves?
Paul: Yes, sure. Comes to meet the family, stays one night, leaves in the morning, puts a letter in the mailbox saying he's...
Victoria: Abandoned me.
Paul: It happens.
Victoria: You're very kind for trying to help me. Maybe it might work...but...there's nobody.
Paul: Miss Aragon.Victoria. There's me.
佳句赏析，学以致用：
1，Tie down
意为"Constrain, confine, or limit 束缚，受限"
2，Break up
Break up 可以表示"结束一段关系"，当表示"与……分手"时，用 with 引出分手对象。
3，figure of speech.
本意是"修辞"，这里表示"打比方，说说（而已）"，例如： I'm sure it's just a figure of speech.
