2018-08-02芬兰简讯

内容来源：芬兰广播电视台YLE

翻译：孙慧颖

A)监狱室内禁止吸烟

---芬兰监狱对犯人吸烟做出限制

所有的监狱中，禁止室内吸烟。犯人可以每天在室外吸5支烟。监狱限制吸烟是因为监狱的工作人员要求得到保护。

B)瑞典森林大火快要熄灭了

---瑞典严重的森林火灾正在被熄灭

火情已经得到控制。灭火工作仍在继续。芬兰救火团队还会有一周的时间在瑞典继续参与灭火工作。

C)盗贼取走了王冠上的宝石

---在瑞典，盗贼从教堂偷走了王冠上的真正的宝石

盗贼拿走了2个王冠。王冠上有水晶石和珍珠。因为这些物品非常昂贵并且总所周知，盗贼应该没有办法找到买家。这些王冠是公元1600年代的古董。

盗贼可能是用船运走了王冠。这个教堂位于瑞典首都斯德哥尔摩附近的湖边

D)人类消耗了过多的自然资源

---今天是地球透支日

地球透支日是指截止今天已经消耗掉了原本足够应付2018全年消耗的自然资源。世界环境保护组织提醒我们，自然资源不是无穷尽的。

世界环境保护组织计算，芬兰的自然资源透支日是在今年4月份。

E)7月高温

---气象局称，7月达到历史最高温

7月份一共有27天全国范围内的高温天气。高温天气是指气温达到或者高于25摄氏度。

今年测到的最高温度是在西部城市瓦萨，温度达到33.7摄氏度。

南欧现在也实在热。葡萄牙和西班牙周末可能会达到50摄氏度的高温。