WindowsFormsHost是WPF中承载windows form类型的控件，它的优先级特别高，在同一个窗口上的其他类型控件都能被它盖在下边。

  为了能在WindowsFormsHost窗口上浮动控件，并实现半透明的效果，可在承载WindowsFormsHost的wpf窗口上弹出来另外一个窗口，大小和下边的窗口一致，且位置随着下边窗口变化而变化。

 具体实现：

 假定有两个窗口：MainWindow 和FloatWindow，其中MainWindow是承载WindowsFormsHost的窗口，FloatWindow是上边浮动的窗口。

 在MainWindow的Loaded事件里初始化浮动窗口，并实现窗口尺寸大小和位置变化，详细见代码。

 

 _floatWin = new FloatWindow(this);

            _floatWin.Owner = this;

            _floatWin.ShowInTaskbar = false;

            _floatWin.Show();

 _floatWin.Left = this.Left;

                _floatWin.Top = this.Top;

                _floatWin.Width = this.Width;

                _floatWin.Height = this.Height;

  以上就可以让浮动窗口和底下的窗口保持大小和位置一致，之后设置浮动窗口的透明效果，
在浮动窗口的Xaml里设置主窗口的这两个属性，
AllowsTransparency="True" Background="Transparent" 
之后上边浮动窗口就可以随意添加控件，设置控件的Opacity属性，就可以实现控件半透明。