你觉得我们该怎么做

来自库布里克，直接和进入。抄录在此。如果海明威写的话，也许是会一样的，尤其是结尾。

你觉得我们该怎么做？

What do you think we should do?

我觉得该怎么做？我的想法？我不知道。

What do I think we should do?What do I think?I don’t know.

我是说，也许，我们应该庆幸，庆幸，我们能平平安安撑过所有那些冒险，不管是真实的或者那仅仅是一场梦。

I mean, maybe…we should be grateful…Grateful that we’ve managed to survive through all of ouradventures whether they were real or only a dream.

你肯定那仅仅是一场梦？

Are you sure of that?

我肯不肯定？我能肯定的只是一个晚上的真实还远远说不上一辈子能随时做到完全真实。

Am I sure?Only as sure as I am that the reality of one night let alone that of a whole lifetime can ever be the whole truth.

而一场梦也不会仅仅是一场梦。

And no dream is ever just a dream.

重要的是我们醒过来了，而且希望能一直这样下去。

The important thing is we’re awake now,and hopefully for a long time to come.

永远。

Forever.

永远？

Forever?

永远

Forever.

我们还是别用这个词好吗？这让我害怕。但我真的爱你。而且你知道有件事非常重要，我们应该尽快去做。

Let’s not use that word. You know?It frightens me.But I do love you，and you know，there is something very important that we need to do as soon as possible.

是什么？

What’s that?

操

Fuck.