Gitlab汉化

安装教程参阅：
Gitlab安装配置及简单问题处理

1、克隆汉化补丁仓库（速度较慢，大概耗时6小时）

$ git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

2、查看当前gitlab版本并且获取对应版本的中文补丁

$ cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION
10.0.6

3、用diff将英文原版与中文版的对比生成.diff文件

$ cd gitlab
$ git diff v10.0.6 v10.0.6-zh  > ../v10.0.6-zh.diff

4、停止gitlab打补丁并重启

$ gitlab-ctl stop

#将刚才的diff文件做为补丁导入到gitlab中 
#patch可能需要自行安装:yum install -y patch
$ patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 <  ../v10.0.6-zh.diff

$ gitlab-ctl start

参考
Gitlab安装以及汉化