《貓的私人詞典》筆記（續16）

〔步態（Allure）〕

讓我們來玩一個猜謎遊戲！

是什麽讓駱駝、長頸鹿和貓與眾不同？

是什麽讓它們和其他四足哺乳動物區別開來？

換言之，是什麽讓貓和驢或老鼠不一樣，讓長頸鹿和卷毛狗或狐狸不一樣，讓駱駝和斑馬或河馬不一樣？

把你的舌頭給貓（或給駱駝，或給長頸鹿，因為從表面上看都是一個意思）了？［“把你的舌頭交給貓”在法語中是“承認猜不出來”、“不想再猜”的意思。］

其實，是它們的步態，它們前進的樣子。

它們都是同時先邁左邊的兩條腿，然後是右邊，而不是錯開。比如左前腿和右後腿同時邁出，就像馬天然邁出的步子一樣。

……貓前進時令人難以置信的優雅，如果從側面看，它會平行地先後邁出同側的腿。它沒有小跑。是的。它的樣子是那麽優雅、輕盈、漫不經心。冷酷。或許還有一點咄咄逼人。

貓走路就好像是慢動作，邁出一邊，然後是另一邊，帶著令人難以置信的柔軟。

很難想象失去這一獨特步態的貓。是這種步態讓它變得高貴，受人尊敬。