【波斯语语法】系动词(فعلهای ربطی )和助动词(فعل کمکی /فعلیار )

系动词(فعلهای ربطی )表示“是”、“变得”等含义，它们不能单独使用，通常要和形容词、名词或介词短语构成系表结构做谓语，波斯语最常见的系动词有گردیدن ،هستن (استن)،باشیدن ،بودن ،شدن ،گشتن 

天气晴朗

هوا آفتابی است. 

听到这话，他的脸红了

از شنیدن این حرف صورتش سرخشد. 

我是大学生

من دانشجو هستم. 

她的头发变白了

مو هایش سفید گردیده است. 

注1：هستن (استن)的现在时词根为هست ，作为系动词，它主要用于现在进行时，有完式和简写式两种书面形式。简写式又称简式系词，简式系词只有肯定式。

هیتم -م/ام،هستی/ی/ای،هست/هست/است

هستیم /یم /ایم ،هستید /ید /اید ،هستند /ند /اند 

注2：باشیدن 作为系动词，其现在进行时的人称词尾变化与一般动词相同，所表达的意义和充当的功能与هستن 构成的现在进行时完全相同，只不过它的现在进行时只用于书面语中。

هستم=می باشم ،هستی =می باشی ،هست =می باشد 

هیتیم =می باشیم ،هستید =می باشید ،هستند =می باشند 

注3：这些动词同时也是实意动词，当بودن 表示“存在”，شدن 表示“去”，گردیدن 表示“旋转”的含义时，它们就不再是系动词。

那里什么东西都没有

آنجا چیزی نیست. 

他进城了

او در شهر شد. 

车轮绕着车轴转

چرخ به دور میله می گردد. 

---

助动词

波斯语的助动词(فعل کمکی /فعلیار )有两种，一种是构词助动词(فعلیار واژه ساز )，另一种是构句助动词(فعلیار جمله ساز )

构词助动词是和其他词构成合成动词或短语动词的动词，它们非常丰富，常见的有：

آمدن ،آوردن ،بردن ،بستن ،پیوستن ،خواستن ،خوردن ،دادن ،داشتن ،رفتن ،زدن ،ساحتن ،شدن ،فرمودن ،کردن ،کشیدن ،‌گردیدن ،گردانیدن ،گرفتن ،‌گشتن ،نمودن ،نهادن ،یافتن. 等

波斯语构句助动词不如构词助动词那样丰富，常见的构句助动词有：بودن (باشیدن ،گشتن ،گردیدن )،شدن ،داشتن 

1.بودن(باشیدن،هستن/استن)

在现代波斯语中，不管是作为系动词、助动词亦或表示“存在有”的实意动词有三种形式：بودن ،باشیدن ،هستن (استن )它们各有分工。其中هستن (استن )主要用于现代时和将来时，باشیدن 用于现在时或假定时，بودن 只用于过去时。

2.داشتن

داشتن 帮助动词构成现在进行时和过去正在进行时

3.خواستن

خواستن 帮助动词构成将来时

4.شدن

شدن 帮助及物动词构成各种被动语态。

注：بودن ،داشتن ،خواستن ،شدن 等本身也是实意动词，在下面的句子中它们就不是助动词。

家里没人一个人。

هیچ کسی در خانه نیست. 

我有两个兄弟。

من دو برادر دارم. 

我要两公斤苹果。

من دو کیلو سیب می خواهم. 

天气正在变冷。

هوا دارد سرد می شود. 

来自《波斯语语法》（张立明编著）

---