Android app应用多语言切换功能实现

最近在做一个多语言切换的功能，类似于微信的语言切换，搜了下资料基本上都是以下这种：

 

1. 实现的效果

和微信类似，在设置界面打开切换语言的界面，选择语言后重启 HomeActivity，语言切换完成，下次重新打开 App ，也是用户设置的语言。

2. 实现步骤

1. 添加多语言文件

在不同的 value 文件夹下（例如 value 、value-en、values-zh-rTW 文件夹）添加不同语言的 string.xml 文件，我们的项目添加了英文、简体中文、繁体中文三种语言，如下图所示：

其中英文需要翻译，繁体如果没有专门翻译的话，可以找个简繁转换网站，直接将简体中文转成繁体中文，我用的这个网站：在线中文简体转繁体。

2. 更新 Configuration 中的 locale 属性

参照 Android 开发者官网 上 的描述，Configuration 包含了设备的所有的配置信息，这些配置信息会影响应用获取的资源。例如 string 资源，就是根据 Configuration 的 locale 属性来判断该取哪种语言的 string 资源，默认是 value 文件夹下的。

主要代码如下：

 

Resources resources = getContext().getResources();
DisplayMetrics dm = resources.getDisplayMetrics();
Configuration config = resources.getConfiguration();
// 应用用户选择语言
config.locale = Locale.ENGLISH;
resources.updateConfiguration(config, dm);

 

我们用了 Locale 中的预设值 Locale.ENGLISH、Locale.TRADITIONAL_CHINESE和 Locale.SIMPLIFIED_CHINESE，如果你需要设置的语言没有预设值，你可以自己新建一个 Locale 对象，具体自行 Google 吧。

注：跟随系统设置是 Locale.getDefault()

3. 重启 HomeActivity

我 们的 App 有个启动页 WelcomeActivity，类似微信那个小人启动页，如果从欢迎页重启，并不是一个好的体验，应该和微信的语言设置一样，直接回到 HomeActivity ,而不是从 WelcomeActivity 重新打开。实现其实也很简单，代码如下：

Intent intent = new Intent(this, HomeActivity.class);
intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
getActivity().startActivity(intent);

 

正常来说这段代码应该是没问题的，但是假如你的 App 存在某个 activity 和当前设置页 activity 不在一个 task 栈内的话（比如你从某个通知页用 FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK 启动的一个 activity），就不会应用语言设置。因此可以直接杀掉当前 App 的进程，保证是“整个”重启了：

Intent intent = new Intent(this, HomeActivity.class);
intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
startActivity(intent);
// 杀掉进程
android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid());
System.exit(0);

按道理杀掉进程的两行代码任意一行即可，但是查阅相关资料，还是两个都加上吧，如果有详细了解欢迎沟通。此段代码其实参考自 CustomActivityOnCrash 开源项目，有兴趣的可以研究下这个开源库捕捉崩溃信息，重启应用部分的代码。

 

个人觉得这种重启HomeActivity的方法太粗暴了而且体验不好，不过貌似微信也是这么重启了HomeActivity。一般语言切换的设置会藏的比较深，比如微信，如果一个用户对手机操作不熟或者说对这个应用不熟，不小心切换了不知道什么语言然后给我跳回主页，再想设回中文就麻烦咯。所以，我认为最好是切完语言立即刷新然后还是停留当前页比较好。具体实现如下：

 

1、还是要添加多语言文件，跟上面的步骤1一样；

 

2、在BaseActivity中实现语言切换代码：

@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    EventBus.getDefault().register(this);
    changeAppLanguage();
}

public void changeAppLanguage() {
     //这是SharedPreferences工具类，用于保存设置，代码很简单，自己实现吧
       String sta = Store.getLanuageIsChinese() ? "zh" : "en";
       // 本地语言设置
       Locale myLocale = new Locale(sta);
       Resources res = getResources();
       DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
       Configuration conf = res.getConfiguration();
      conf.locale = myLocale;
       res.updateConfiguration(conf, dm);
 }

public void onEvent(String str) {
        switch (str) {
           case Constant.EVENT_REFRESH_LANGUAGE:
                changeAppLanguage();
                recreate();//刷新界面
                break;
        }
    }

@Override
    protected void onDestroy() {
        super.onDestroy();
        EventBus.getDefault().unregister(this);
    }

 

3、设置界面中的实现自然就是更新sharedPreferences中的设置，然后发送EventBus就行啦

if () {//中文
      Store.setLanuageIsChinese(true);
  } else if () {//英文
      Store.setLanuageIsChinese(false);
  }
  EventBus.getDefault().post(Constant.EVENT_REFRESH_LANGUAGE);

基本思路就是这样，如果还有什么更好的方法，敬请给俺留言，让我膜拜一下。

附：一键国际化（机翻）

 Android代码资源的国际化

   internationalization （国际化）简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符，localization（本地化 ），简称L10n。

一般用语言_地区的形式表示一种语言，如  zh_CN, zh_TW.

各国语言缩写  
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写 
http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

国家_地区语言速查表：
http://www.cnblogs.com/Mien/archive/2008/08/22/1273950.html

常见的有：

zh_cn: 简体中文

zh_hk: 繁体中文(中国香港)  

zh_tw: 繁体中文(中国台湾地区)

en-hk: 英语(香港)

en_us: 英语(美国)

en_gb: 英语(英国)

en_ww: 英语(全球)

ja_jp: 日语(日本)

ko_kr: 韩文(韩国)

      把UI中的字符串存储在外部文件，通过代码提取，这是一种很好的做法。Android可以通过工程中的资源目录轻松实现这一功能。

      你一创建工程，则在工程的根目录会创建一个res/的目录，目录中包含所有资源类型的子目录。其中包含工程的默认文件比如res/values/strings.xml，用于保存字符串值。

创建区域设置目录及字符串文件

          为支持多国语言，在 res/ 中创建一个额外的 values 目录以连字符和ISO国家代码结尾命名，比如 values-es/ 是为语言代码为"es"的区域设置的简单的资源文件的目录。Android会在运行时根据设备的区域设置，加载相应的资源。

详见Providing Alternative Resources。

若决定支持某种语言，则需要创建资源子目录和字符串资源文件，例如:

YouProject/
        res/
        values/
        strings.xml
        values-es/
        strings.xml
        values-fr/
        strings.xml

添加不同区域语言的字符串值到相应的文件。

Android系统运行时会根据用户设备当前的区域设置，使用相应的字符串资源。

例如，下面列举了几个不同语言对应不同的字符串资源文件。

英语(默认区域语言)，/values/strings.xml:

 version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">My Applicationstring>
<string name="hello_world">Hello World!string>
resources>

法语， /values-fr/strings.xml :

xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">Mon Applicationstring>
<string name="hello_world">Bonjour le monde !string>
resources>

使用字符资源

我们可以在源代码和其他XML文件中通过元素的name属性来引用自己的字符串资源。

<TextView
    android:id="@+id/tv_title"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/title"
    android:textSize="16sp"/>

在源代码中可以通过R.string.语法来引用一个字符串资源，很多方法都可以通过这种方式来接受字符串。

例：

// 从资源文件通过id获取你要的string资源
String tv_title= getResources().getString(R.string.title);

TextView textView = new TextView(this);
textView.setText(tv_title);

然而这是我们传统的处理方法，现在我们有了一个AndroidStudio的新插件，让我们一键生成索要使用的资源文件和目录，并且里面的语言也是相对应的国际化语言，是不是方便很多，我们就不再需要自己去生成目录和文件，并且拿词典去翻译某一段文字（有时翻译的还不对）。

         听起来是不是很爽的感觉，当然一般的app是不要实现语言国际化的，但是要实现也是个很大的工程，所以我们通过一键实现语言国际化是不是很给力。

一键实现语言国际化

  我们要装的插件是：AndroidLocalizationer，从github上down后，集成到studio里面就好了，看图：

把下好的zip包解压，里面有个同名的压缩包就是我们的插件包。

这样我们就把插件集成好了。然后找到string.xml--->右键————》

这时我们就可以勾选自己要实现的国家的语言了。
（这几十种语言应该涵盖了所有的吧，猜的）

然后我们就来看下成果》》》》》

看见这几面旗子是不是感觉很开心啊，然后我们来看下strings.xml的内容，果然不负我望：

strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">MyZhihuappstring>

    <string name="hello_world">Hello world!string>
    <string name="action_settings">Settingsstring>

    <string name="file_path">multidownloadstring>
    <string name="image_data">imageDatastring>
resources>

再看下values-ja ( 小日本鬼子的   ) strings.xml

<resources>
   <string name="app_name">MyZhihuappstring>
   <string name="hello_world">ハローワールド！string>
   <string name="action_settings">設定string>
   <string name="file_path">multidownloadstring>
   <string name="image_data">imagedata を扱うstring>
resources>

接下来看下values-ko( 韩国棒子的 )strings.xml

<string name="app_name">MyZhihuappstring>
<string name="hello_world">전 세계 여러분 안녕하세요!string>
<string name="action_settings">설정string>
<string name="file_path">multidownloadstring>
<string name="image_data">imageDatastring>

哈哈，说多了也没有意思，就是一个studio的插件，然后主要也是给大家看看效果，感觉还是为开发带来了很多的便利。个人感觉唯一不足的就是：我们改了values/string.xml里面的内容其他语言国际化语言不会自动重新编译（或clean重新编译），要是这样都实现了就更完美了 。。。

 转载自：https://www.cnblogs.com/popqq520/p/5498990.html

http://blog.csdn.net/u013278099/article/details/49865177