美丽四季的人生绘本
《京都里山四季》这本书的封面是一副美丽的手绘,很吸引我想读一读。
本书作者是维尼夏 -斯坦利-史密斯,书中的多幅生动插图也是由她本人绘制。
出生于1950年的一个英国贵族家庭的她,为什么远赴重洋来到日本,在京都乡下的百年农居开始了种植和研究香草的田园生活?
原来维尼夏虽然出生于贵族家庭,却并不像一般人想的那样幸福。父母在她两岁时就离婚了。后来,母亲再婚、离婚反复四次,每次刚熟悉新父亲,一家人的共同生活就画上句号。由于没有机会向父母倾诉烦恼,除了向保姆婷婷诉说以外,日记本是她亲切的倾诉对象。高兴的事情为了永久珍藏,会记在日记里;难过的事情,写在日记里之后,也会令她如释重负。长年记日记的习惯,也培养出了维尼夏的敏感而细腻的文字表现力。外祖父母位于英国德比郡的凯德尔斯顿庄园也豪华的像童话里的城堡,宏伟的让人生畏,让幼年在这里度假的维尼夏总害怕在入夜后遇见祖先的幽灵。19岁时,可能自身的经历让她对贵族生活心生质疑,为寻求心灵归属,远赴印度修习冥想。1971年来到日本,做过英语教师。偶然走到一家京都的正宗印度料理店DiDi,由此开始她人生的新旅程。因为开这家店的老板梶山正是日本的一位摄影师,也是一位登山爱好者,在1984年登上喜马拉雅山之后,曾为寻求自我赴印度,回国后开了这家印度料理店,同样的游历和对生活的共同追求,他们结成夫妇。1996年维尼夏与丈夫和儿子一起来到远离尘嚣的京都山间,大原的一幢百年农居,邂逅香草,也找回了遗失在时光中的美丽四季-----。
春日惠风和畅,去拜访日本的老铺“唐长”,用花纸修复江户时代的隔扇和屏风;夏木荫荫,信步苍苔细竹的禅院,与寺僧对饮一盏清茶;秋虫鸣唱,深入林木环绕的神社参加古老的八朔祭;白雪皑皑的冬日,穿上登山的雪鞋漫步银色的童话世界。
这样的生活,缓慢、宁谧、悠远。每一秒都仿佛置身于天堂。
在步入这样的幸福生活之前,维尼夏其实穿过一段生命中的黑洞。
人生在世,总会遇到不如意的事,十三岁时的她接连遭受三次痛苦的打击,几乎一整年都在抑郁与悲伤中度过。 先是母亲的第三次离婚,不得不与已经有深厚感情的继父分离;几个月后,年仅四十二岁的生父德里克在出租车中突发心脏病离开人世。次年的夏天,又被迫与自己敬爱的保姆婷婷分开,因为母亲认为维尼夏和弟弟妹妹跟婷婷过于亲密了。因此,当时的维尼夏每天沉溺于感伤,埋怨人生的无情。即使盛开的玫瑰和古典小说也让她难以摆脱忧郁。幸好有位年轻的体育老师威廉斯小姐会偶尔倾听维尼夏的苦闷与烦恼。一天,威廉斯老师建议维尼夏参加学校圣歌队的选拔。当时选的是女高音,维尼夏说自己唱不好,而老师微笑着说:”不试试怎么知道?“。
几天后,威廉斯老师带着维尼夏找音乐老师富兰克林指导参加甄选。当维尼夏在老师的伴奏下唱完自己最喜欢的民歌《薰衣草》之后,自己都被吓了一跳,一曲结束,老师们都笑着鼓掌。“太棒了,声音非常漂亮。”富兰克林笑着评说。
而维尼夏也发现在唱歌的时候,暂时忘记了内心的悲伤。仿佛看到些光亮。回到房间,心中响起父亲的声音。
“维尼夏,去发现世界的精彩,快乐的生活吧。我会一直守护着你。”
此时,维尼夏胸口的郁闷得以融化,眼泪也夺眶而出,仿佛心里的黑洞被阳光照亮,她终于明白,终日躲在狭小的房间里怨天尤人,沉溺于黑暗悲伤之中,是对人生的最大浪费。而维尼夏也被选为圣歌队的女高音,这是她人生的一个转折点,从此渐渐走出抑郁,幸运的是让她遇到了威廉斯老师和富兰克林老师,打破了自我封闭,敞开心扉,走出阴霾。只有心怀“走出黑暗的洞穴”的希望,才让维尼夏从消沉中振作起来了吧。如果我也感觉到身处人生的黑洞时,也要用这维尼夏父亲对她说的话,来提醒自己,去发现世界的精彩,快乐的生活,保持微笑面对一切不如意的事。
《京都里山四季》的由来
2011年维尼夏开始《京都新闻》的”维尼夏的大原日记“专栏连载随笔,记下她在京都山间生活的诗意点滴和哲思体悟,集结成《京都山居生活》和《京都里山四季》。在这本《京都里山四季》中,维尼夏用清新舒缓的文字将京都山间的四季风景细细讲来,看花草结种,听虫吟鸟唱,带你在时节更替中领悟生命的秩序。
作者手绘的诗意插图和引文
过自己喜欢的生活,旧物便可焕如新生。
Live the life you love. Old things can be given a new life.
在改建百年农居时,维尼夏和丈夫亲自动手,两个人会不时有新发现,也时常会有种种琐碎或者繁重的工作,想想换换老化的电线,自来水管道,修理漏雨的屋顶和损坏的房檐......似乎无穷无尽,虽然很麻烦,维尼夏和梶山正先生还是由衷地感到,在修缮旧房的过程中,收获良多。 When reparing an old house,we can learn many things.
修缮旧居,爱惜旧物,似乎是出于日本人和英国人的对“旧物的爱心”
不浪费,就无所缺。Waste not,want not.
及时处理,就能免于后患。A sittch in time saves nine.
维尼夏从植物染织中感到植物的自然魔力。植物染色取自自然的颜色, 红、黄、蓝、褐是植物染色的四种基本色,分别来自莤草根,洋葱皮或艾蒿叶、蓼蓝叶以及茶花、杉树或樱树的枝干。春秋之间天暖昼长,花木扶疏,正适宜用花叶染色。入冬之后,植物为迎接春天把能量积蓄在枝干里,这时更适宜用枝干染色。只要敞开心扉,就能从这些看似稀松平常的日常生活中收获领悟与感动。我们总是太过匆忙,以至于忽略眼前的事物,容易漫不经心。
热爱自然、热爱植物的人,常常善良热情。
维尼夏告诉我们:笑是让心起舞的音乐。 Laughter is music for your heart to dance to.
一扇扇门因微笑而打开。Smiles open many doors.
只有快乐的人,才能带给他人幸福。Only a person who is happy can create happiness in others.
心意是通用语。Kindly feelings are common language.
舌尖的话语发自丰盈的内心。From the fullness of the heart ,the mouth speaks.
自然界中生生不息,万物和谐共存。The circle of life in nature is there so that all living things may exist in harmony.
我们的人生就像时间之海中的水滴。Our lives are just like drops in the ocean of time.
总之,《京都里山四季》是一本让人会心微笑的温暖书物,也会成为我梦和希望的源泉中的一滴水。