#口语粉碎机# L1 Day48【打卡序列05】
1. 你介意给我们分享一下你的经验吗？
翻译：would you mind sharing your experience with us?
答案：Would you mind sharing your experience with us？
解析：类似题目在：第41次作业第10题
你愿意给我们分享一下你的想法吗？
答案：Will you share your ideas with us?
2. 你能帮我把这个邮件发了吗？
翻译：could you help me send the Email?
答案： Could you help me to send this email?
解析：类似题目在：第41次作业第10题
请你替我把这个快递发了行吗？
答案：Could you help me send this express?
3. 我小的时候，我妈妈每晚都会给我讲故事。【重点】
翻译：When I was young, my mother would tell me stories every night.
答案：When I was a kid, my mom would read me a story every night.
解析：讲故事read the story
would 表示过去的某种习惯
类似题目在：第41次课第2题
他以前在那工作时，每天都去拐角处的那家咖啡店。
答案：When he worked there, he would go to that coffee shop at the corner.
4. 你们那的夏天一定很热。(说话的时候可能是冬天)
翻译：The Summer there must be hot.
答案：Summer there/ in your hometown can be hot. 解析：因为给了语境，又没有强调当下，用can更好。
5. 如果有人借你的驾照，就说你没有。（写之前想想，这是哪个口语语法点）
翻译：If someone borrows your driving licence, you should say that you don't have it.
答案：Tell them you have no driving license if someone borrows it (from you).
解析：条件状语从句中的主将从现
6. 你眼睛红红的，刚哭了？
翻译：Your eyes are red. Have you been crying just now?
答案：Your eyes are red. Have you been crying?
解析：表示说话之前进行的动作
7. 他们正考虑在海淀买个房子。
翻译：They are considering buying a house in Haidian district.
答案：They are considering buying a house in Haidian district.
解析：同第13次作业第17题
8. 活着就是要做一些有价值的事情。
翻译：To live means to do something worthwhile.
答案：To live is to do something worthwhile.
解析：同第18次课第9题
9. 站在国贸三期，你能看见整个北京城。
翻译：Standing on the China World Trade Center Tower III , You can see the whole of Beijing.
答案：Standing on the China World Trade Center Tower Ⅲ, you can see the whole of Beijing.
解析：同第19次作业中译英第2题
10.我的朋友都知道我每天在努力学英语。
翻译：All my friends know I study English hard every day.
答案：My friends know that I study English hard every day.
解析：同第8次作业，第9题
心得：本次翻译都是前几次重点句型的回顾和复习，总得来说还是需要多复盘思考，才能在思维上有所突破。最近一直都很忙，但是任务一定要保质保量完成。
#昨日问题揭晓#
Long live the friendship 系列，为什么live不加s？
原句是The friendship would/ should live long.是一个虚拟语气，是人们为了表达对待友情的一种美好祝愿。
The friendship 主语 would/ should live 谓语 long状
为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序，所以颠倒之后是：
Long live would / should the friendship.
但是为了便于交流，人们习惯了省略了would,所以才有了现在的Long live the friendship.并不是所谓的固定搭配，所以平时要注意思维的转换。