高一的时候,老师布置的作业,要我们给《项链》续写一个结尾……
-<正文>-
莫泊桑《项链》——原文结尾
十年之末,他俩居然还清了全部债务,连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。
骆塞尔太太像是老了。现在,她已经变成了贫苦人家的强健粗硬而且耐苦的妇人了。乱挽着头发,歪歪地系着裙子,露着一双发红的手,高声说话,大盆水洗地板。但是有时候她丈夫到办公室里去了,她独自坐在窗前,于是就回想从前的那个晚会,那个跳舞会,在那里,她当时是那样美貌,那样快活。
倘若当时没有失掉那件首饰,她现在会走到什么样的境界?谁知道?谁知道?人生真是古怪,真是变化无常啊。无论是害您或者救您,只消一点点小事。
然而,某一个星期日,她正走到香榭丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作,这时候忽然看见了一个带着孩子散步的妇人。那就是伏来士洁太太,她始终是年轻的,始终是美貌的,始终是有诱惑力的。
骆塞尔太太非常激动。要不要去和她攀谈?对的,当然。并且自己现在已经还清了债务,可以彻底告诉她。为什么不?她走近前去了。
“早安,约翰妮。”
那一位竟一点儿也不认识她了,以为自己被这个平民妇人这样亲热地叫唤是件怪事,她支支吾吾地说:
“不过……这位太太!……我不知道……大概应当是您弄错了。
“没有错。我是玛蒂尔德?骆塞尔呀。”
她那个女朋友狂叫了一声:
“噢!……可怜的玛蒂尔德,你真变了样子!……”
“对呀,我过了许多很艰苦的日子,自从我上一次见过你以后;并且种种苦楚都是为了你!……”
“为了我……这是怎样一回事?”
“从前,你不是借了一串金刚钻项链给我到部里参加晚会,现在,你可还记得?”
“记得,怎样呢?”
“怎样,我丢了那串东西。”
“哪儿的话,你早已还给我了。”
“我从前还给你的是另外一串完全相同的。到现在,我们花了十年工夫才付清它的代价。像我们什么也没有的人,你明白这件事是不容易的……现在算是还清了帐,我是结结实实满意的了。”
伏来士洁太太停住了脚步:
“你可是说从前买了一串金刚钻项链来赔偿我的那一串?”
“对呀,你从前简直没有看出来,是吗?那两串东西原是完全相同的。”
说完,她用一阵自负而又天真的快乐神气微笑了。
伏来士洁太太很受感动了,抓住了她两只手:
“唉。可怜的玛蒂尔德,不过我那一串本是假的,顶多值得五百金法郎!……”
我的结尾:
佛来思节夫人感动极了,抓住她的手说:“唉!可怜的玛蒂尔德!可是我的那一挂是假的,顶多值500法郎!”她感到非常抱歉,脸上满是愧疚之色:“我该早点告诉你的……”
玛蒂尔德愣住了。继而她抓住了佛来思节夫人的双肩,拼命地摇晃她。早已在眼中汇聚的泪水泉一般涌出,“为什么你不早告诉我?为什么!……”……
她晕倒了,她受不了这样大的打击。佛来思节夫人也哭了,她是在责怪自己没有把实情告诉玛蒂尔德,同时也是对朋友一种深深的同情……
弗莱思节夫人通过一些友好的路人把她送回了十年前租的那个小阁楼。眼前的景象使她惊呆了:这只是一个不足二十平方的小房间,很破旧:生锈的脸盆、有洞的毛巾……
作为贵族的她从未接触过这些东西。她把玛蒂尔德放在床上,用怜惜的眼光看着她。
这时路瓦栽回来了。
“你是?”
“我是玛蒂尔德的朋友。就是借给你们项链的那个。很抱歉,我没有告诉你们,其实那串项链是个仿制品,只值五百法郎……真的很抱歉。”
“是真的吗?”
“是,玛蒂尔德知道后受不了,她晕倒了……”
路瓦栽走过来,抚摸着玛蒂尔德的脸颊:“她受苦了……”
这时,玛蒂尔德醒来了。她坐起身,用她粗糙的手,摸了摸她那不再美丽的脖子大喊:“项链呢?我的钻石项链呢?”
她跳下床,用惊恐的眼神对路瓦栽说:“项链不见了,在马车上,对,一定在马车上。”
“不,你在说什么?”路瓦栽迷惑了。
她转向弗莱思节夫人:“夫人,我不是故意的,那项链我赔您。”
接着她就开始喃喃自语。
弗莱思节夫人叫来了她的专属医生,医生说:“是不是受到什么刺激了?她神经错乱了,简单地说,她,疯了。”
整整一天,她都在说那件事——她的项链。
第二天,弗莱思节夫人拿来了那串项链,对路瓦栽说:“它,属于你们。”
这时玛蒂尔德惊喜地抢过项链,绕在她的脖子上,在小小的房间里旋转。嘴上还说着:“我太快乐了,舞会上我是最出众的女宾”、“看我的美丽。”……
这以后,路瓦栽一直照顾着她。小镇上很多人都知晓了她的不幸。但后来,人们说的更多的是:那个楼上有一个疯的老女人戴着一串木质项链拼命的跳舞,一个老头子在守候。
那串项链是被路瓦栽卖了,作为了今后的生活费。
或许,现在你路过那个阁楼时,还能看见那个老女人的旋转,听到她说:“看我的项链,漂亮么……”
-<完>-