The Chinese University of Hongkong
香港中文大学
Master of Science in Finance
金融硕士
The MSc in Finance offers rigorous training to master financial theories and techniques and develop strong quantitative reasoning, along with the latest technological skills in finance. You can study full-time for 1 year with opportunities to go on exchange and study field trips, or part-time for 2 years. After you graduate, you will be primed for a career in investment banking, commercial and corporate banking, asset management, regulatory bodies, consulting, financial services, accounting and general management.
金融硕士提供严格的培训，以掌握金融理论和技术，并发展强大的定量推理，以及最新的金融技术技能。你可以全职学习1年，有机会交流和学习实地考察，或兼职2年。毕业后，你将进入投资银行、商业银行和公司银行、资产管理、监管机构、咨询、金融服务、会计和一般管理等行业。
Relevant and applicable skills
This programme provides a solid foundation in portfolio analysis, credit analysis, risk modelling, structured finance, sales and trading, operations and more. You will receive hands-on training in options, futures, trading strategies and algorithms, arbitrage and high frequency trading.
相关应用技能
该方案为投资组合分析、信用分析、风险建模、结构化融资、销售和交易、运营等提供了坚实的基础。您将接受期权、期货、交易策略和算法、套利和高频交易等方面的实践培训。
Practical experience
You will experience real market operations in the Finance Trading Laboratory and learn how to react to market fluctuations with guidance from professional traders at world-renowned financial organisations. The lab has 53 workstations equipped with Bloomberg and Reuters terminals, carrying with real-time data feeds from all major stock exchanges, including those in Hong Kong, Singapore, Seoul, Osaka, New York and Europe.
实践经验
您将在金融交易实验室体验真实的市场操作，并学习如何在世界知名金融机构的专业交易员的指导下对市场波动作出反应。该实验室有53个工作站配备Bloomberg和路透社终端，带有来自所有主要证券交易所（包括香港、新加坡、汉城、大阪、纽约和欧洲）的实时数据源。
Careers
职业
A strong foundation for a successful future
The MSc in Finance programme provides a solid foundation for those pursuing careers in investment banking, commercial and corporate banking, asset management, regulatory bodies, consulting, financial services, accounting and general management.
成功未来的坚实基础
金融硕士课程为那些从事投资银行业务、商业和公司银行业务、资产管理、监管机构、咨询、金融服务、会计和一般管理的人提供了坚实的基础。
Our graduates are equipped with skills to take up a wide range of roles in these industries, such as portfolio analysis, credit analysis, risk modelling, structured finance, sales and trading, operations and more. They are also well suited to roles as graduate or management trainees in general business.
我们的毕业生具备在这些行业担任广泛角色的技能，如投资组合分析、信用分析、风险建模、结构化金融、销售和交易、运营等。他们也非常适合作为毕业生或管理培训生在一般业务中的角色。
The CFA Institute has officially recognised the MSc Programme in Finance as their Affiliate University, giving assurance that our curriculum is closely tied to professional practice and is well suited for preparing students for CFA examinations and ultimately employment in the finance and investment industry.
We strive to help all students discover their potential and give them the aspiration and means to fulfil it.
CFA学院正式承认金融学硕士课程为附属大学，保证我们的课程与专业实践紧密相连，非常适合为学生准备CFA考试，并最终在金融和投资领域就业。T产业。
我们努力帮助所有的学生发现他们的潜力，并给他们提供实现的愿望和手段。
Key Stats
On average, more than 80% of students find employment within 3 months of graduating.
Around 80% of graduates go into banking and finance.
Around 60% of students find employment in Hong Kong on graduation.
关键统计数据
平均来说，超过80%的学生在毕业后的3个月内找到了工作。
大约80%的毕业生从事银行业和金融业。
大约60%的学生毕业后在香港找到工作。
Curriculum
课程
Full-time programme
This is tailored for fresh graduates and junior professionals who want to obtain a solid foundation in finance and quantitative skills.
To complete the programme, you will need to attain 36 credits of coursework, comprising of 7 core courses and 5 elective courses worth 3 credits each.
Full-time programme (1 year) 全日制项目（1年）
1st TRIMESTER | September-December 第一学期 9-12月
3 core courses
1 elective course
2nd TRIMESTER | December-March 第二学期 12-3月
3 core courses
1 elective course
3rd TRIMESTER | March-June 第三学期 3-6月
1 core course
3 elective courses
SUMMER TERM (INTENSIVE) | July-August 夏季学期
1 elective course (optional)
REQUIRED COURSES* (TOTAL 7 COURSES / 21 CREDITS)
必修课程
Corporate Financial Reporting
Advanced Financial Management
Investment and Portfolio Analysis
Derivatives Markets
Economics for Finance Practice
Capital Markets
Quantitative Methods in Finance
Financial Econometrics
*Student is required to select either Quantitative Methods in Finance or Financial Econometrics.
ELECTIVE COURSES (TOTAL 5 COURSES / 15 CREDITS)
选修课程
Corporate Fund-Raising Initiatives in the Chinese Equity Markets
Fixed-income Securities Analysis
Mergers and Acquisitions
Cases in Corporate Finance & Investment Practices
Financial Policy
Selected Topics in Finance
China Finance
Venture Capital & Private Equity
Fundamentals of Derivatives Trading Strategies
Advanced Management of Financial Institutions: Financial Information System Management
Credit Risk & Credit as an Asset Class
Foreign Exchange in Theory and Practice
Law and the Securities Markets
Finance Field Study
Quantitative Risk Management
Bank and Insurance Capital
Mathematical Financial Modeling and Structured Solutions
Computational Finance
Admission Requirements
录取要求
You should have a bachelor’s degree with at least second-class honours or a grade B from a recognised university.
你应该拥有至少二等荣誉学士学位或者一所认可大学的学位。
Please also see our GMAT/GRE and language proficiency requirements.
也请参阅我们的GMAT/GRE和语言水平要求。
Shortlisted applicants will be invited for a written test and an interview.
被录取的申请人将被邀请参加笔试和面试。
Please apply directly to the MScFin programme via the Online Admission System.
请通过网上录取系统直接申请金融硕士的课程。
If your application is not selected in one round, we will reassess it in subsequent rounds until admissions close.
如果你的申请没有在一轮中被选中，我们将在随后的几轮中重新评估，直到录取结束。
If your application is successful, we will send you an offer letter via email. If you do not hear from us approximately 2 months after the last application deadline, you may consider your application unsuccessful. We do not accept email or telephone enquiries about admission results.
如果您的申请成功，我们将通过电子邮件寄给您一封录取信。如果你在上次申请截止日期后2个月没有收到我们的来信，你可能认为你的申请不成功。我们不接受电子邮件或电话查询有关录取结果。
Admission Schedule
录取计划
Admissions for 2019-2020 are open.
Full-time programme
Round 1:
31 July 2018 – 21 October 2018
Round 2:
22 October 2018 – 13 January 2019
Results are issued about 3 months after the end of each round.
Tuition Fee
学费
Full-time programme: HK$390,000(provisional)
全日制项目：港币39万
Tuition can be paid in 3 instalments:
HK$130,000 (deposit) within 2 weeks of confirming your offer
确定录取后的两周内13万港币
HK$130,000 at the beginning of the 2nd trimester
HK$130,000 at the beginning of the 3rd trimester
Application Procedures
申请步骤
1. Apply online 在线申请
You can apply through the Online Application System. 在线申请系统
You will need:
To create a personal account online
Digital copies of your HKID/passport, transcripts and certificates 护照 成绩单 证明电子版
Your personal statement and curriculum vitae 个人陈述和简历
2. Pay the application fee 申请费
A non-refundable application fee of HK$400* is applicable to all programmes. 港币400 申请费
*Fee subject to adjustments
You can pay by credit card through the Online Application System. 信用卡在线支付
3. Submit your supporting documents 提交支持文件
Upload a soft copy of all supporting documents to the Online Application System and send the originals (hard copies) by post to the relevant programme office before the deadline of each round.
上传所有支持文件在申请系统，在每轮申请的结尾邮递所有文件的原件到相关的办公室
The documents required are listed on the Online Application System.
Your application will only be processed once we have received all your supporting documents.
所有的支持文件收到后才开始申请的审核
4. Attend an interview 参加面试
After submitting your application, you may be invited by email for an interview at the programme’s discretion.
