Opening Doors Within 敞开内心之门 July 26

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

I AM within you. I AM not more in one soul than in another; it is simply a matter of awareness. Some souls are more aware of the divinity within them than others and are able to draw from that source and live by that source. Therefore they appear to be living and demonstrating something supernatural. There is nothing supernatural about it; it is simply living by My laws, using the power that is within each one as it should be used. Air is there to be breathed, but it is up to you to breathe it in. Electricity is there to be used, but it has to be harnessed and then switched on and used. Otherwise the electricity is there but it does not demonstrate its power which is waiting to be released. So with the spiritual power within you. It is there for you to use, but unless you plugin and switch on that power, there it remains.

上天在我之中。上天并不会在某些灵魂中多一些，某些灵魂中少一些；这仅仅只是一个觉察的问题。有些灵魂比起其他灵魂更加能够意识到内在的神性存在，并能够从中获得滋养，通过它来生活。因此他们看起来似乎在活出、展示出某些超自然的事物；这其实仅仅只是，以上天的法则去生活，使用那在每一个人之中，本就应当被使用的能量。

空气就在那里用来被呼吸，但是否将它吸入，这取决于我。电能就在那里等待着被使用，但安置然后打开开关才能被使用。否则虽然电能在那里，但它不会展示出它的能量，那正等待着被释放的能量。我内在的精神力量也是如此。它就在那里等待着我去使用，但除非我插入电源，并打开这能量的开关，它都只会被保存起来。