实用旅游日语：常用寒暄语（2）分别篇

天气逐渐变冷，大家需要进行保暖。上次的实用旅游日语主要是问好篇的学习。大家可以一遍听杨老师的录音，一遍进行发音练习。坚持就是胜利，让我们大家一起继续努力加油吧！

（2）分别篇

①さようなら

　sa yo- na ra

再见，再会

   解读：长时间分离或难以见面的时候使用。但在日本的上流社会，也是最礼貌最常用的分别用语。

②お元気で

   o gen ki  de

   保重

   解读：长时间分离时使用，一般用于平辈或熟悉的朋友、同事之间。

③今日は会えて本当によかったです。

    kyo wa a e te hon to-ni yo ka tta  de su

    今天能见到您，非常高兴。

    解读：期待已久的会面时使用。表示一种礼貌和尊敬。

④お気をつけてください。

    o ki o tus ke te ku da sa i

    请您小心慢走！

    解读：分别之时，对要离开的人所说的礼貌用语。

⑤お気をつけて

   o ki o tus ke te

  小心慢走！

   解读：分别之时，对熟悉的朋友或同事说的分别语。

⑥お邪魔しました

   o jya ma shi ma shi ta

    打扰了。

    解读：拜访结束，准备离开之时使用。表示礼貌和尊敬。

⑦お先に失礼致します。

　o sa ki ni shi tus re- i ta shi ma su

 告辞了。

解读：拜访结束，准备离开之时使用。礼貌和尊敬程度更高一些。

⑧お疲れ様です。

   o tus ka re sa ma de su

   辛苦了。

   解读：对上级或不熟悉的人使用。表示一种礼貌和尊敬。

⑨また近いうちに

    ma ta chi ka i u chi ni

  近期再联系吧！

   解读：对下级或熟悉的朋友之间使用。

⑩それでは

    so re de wa

   那么，告辞了。

解读：对下级或熟悉的朋友之间使用。

⑪じゃあまた

   jya-ma ta

   回见！

   解读：适用于熟悉的朋友之间使用。

⑫じゃあね/バイバイ

   jya-ne/bai bai

   回见/拜拜

　解读：适用于熟悉的朋友之间使用。

实用旅游日语常用寒暄语分别篇来自杨老师讲堂00:0000:58

【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。