《战地浪漫曲》：跨越战争的浪荡笑声与注定破灭的浪漫幻想
@笑独行[编评]
【影片笑独行解题】
《战地浪漫曲》（Voenno-Polevoy Roman, or War-Time Romance, or Военно-Полевой Роман, or Frontromanze, or Rintamaromanssi，前线罗曼史，苏联，1983，1986-中国）
聚焦战争后遗症的爱情题材永恒经典。苏联导演彼得·托多洛夫斯基（Pyotr Todorovsky）代表作。战时的苏军士兵魂牵卫生连长兼营长情人的浪荡笑声并在一场战斗打响前表白了心声……多年后的战后重建时期，成了电影放映员、早已是有妇之夫的士兵再遇带着女儿生活在艰难困苦中的“战地皇后”，于是爱火重燃……一个是注定不能与所爱的男人相守，一个是永远只能看着心仪的女人属于别人。小人物的浪漫幻想及其破灭。感伤的“战后浪漫曲”，难圆的战火青春梦。独特丰富，洗练深刻，苦涩辛酸，余音不绝。N·布尔里亚耶夫（Nikolai Burlyayev）、苏联影坛美女N·安德列依琴科（Natalya Andrejchenko）、I·丘丽科娃（Inna Churikova）等主演。全苏电影节最佳影片奖，柏林电影节最佳女演员奖，柏林电影节银熊奖最佳女演员。
笑独行补注：该影片未明确交代故事发生时间和地点。影片中女主人公的浪荡笑声极具穿透力，而她颓废地唱着《红莓花儿开》的情态也令人难以为怀。谁曾想生命中最美好的时光早已随着战争烟尘消散？同是天涯沦落人，奈何贵贱定姻缘！该影片国内引进版系由长影译配。在下所见为带国语配音、有两条中文字幕的D9影碟，片长为87分钟。IMDb该影片片长记录为92分钟，评分为7.0分。
【影片DVD影碟封面与海报】
【影片网友评论一篇】
《战地浪漫曲》：那一段风花雪月的小插曲
作者：魔法灰姑娘
www.mtime.com 发布于：2008-09-27 13:06
本片获1985年美国奥斯卡最佳外语片提名。那是在卫国战争年代，士兵萨沙深恋着卫生连连长柳芭。她热情漂亮，喜欢放肆地大笑，像一串银铃叮当作响，她策马扬鞭，英姿飒爽，大家称她为“战地皇后”。皇后怎能没有国王，那是他们的营长，他俩相爱着。萨沙一直远远地看着她，有一天，他突然鼓起勇气，为“战地皇后”送上鲜花，他什么也不想，只想祝她幸福。那美好的瞬间将直到永远：一个爱笑的女孩和一个送花的男孩。
时光兜转，十多年过去，男孩早已长成男人，有一个端庄的妻子。他在影院放电影，妻子在学校当教员，生活平静愉快，直到一串银铃般的笑声将一切打破——萨沙偶然见柳芭在街上当小贩。柳芭早已不像从前那般优雅，她胡乱打扮、言语粗俗、玩世不恭，更把萨沙当成搭诎的流氓给轰走，只是那笑声依然美妙，那面庞细看之下依然美丽。影片由此作为切入点，深刻反映了战争对于普通人生活悠远绵长的影响。
萨沙坚持每天来看柳芭，柳芭终于回忆起了从前那一段风花雪月的小插曲：那个寒冷的早晨，一位稚气的少年送花给她，那时的她也正值妙龄。战友相认，感慨万千：营长牺牲后，她独自抚养女儿艰难为生，美丽优雅是什么东西，她早忘了。
萨沙走进了柳芭的生活，他鼓励她，希望她重新开始珍惜和尊重自己；他帮助她，带她到社会福利部门争取权益；他照顾她的女儿，他替她卖东西；他们一起看电影，一起打扮漂亮去听音乐会……柳芭重新变得像个皇后，美丽回来了，霸气也回来了，甚至敢当面向萨沙的妻子薇拉挑畔，准备将萨沙夺走。
饰演柳芭的女演员安德列依琴科充分表现了一个典型的俄罗斯女性的魅力。圆圆的苹果脸清纯可人；大大的蓝眼睛忧郁迷茫；丰满圆润的身材性感妩媚；身着晚礼服裙的她高贵迷人；唱歌、谈笑乃至哭泣时她天真得像个孩子；需要谋生时她肩能挑、手能扛，大声吆喝，十足一个劳动妇女；感到被欺负时，她立刻能变成一个泼妇，能踢打能叫骂能耍赖；想抢别人丈夫时，又马上成了一个极具威胁的“狐狸精”……这就是俄罗斯女人的多元化魅力，如橡皮泥一般随时能把自己捏成必要的样子来适应周围环境，但她们从来不知道什么是做作，因为她们本来就具有多面的美丽。
通情达理的薇拉面对婚姻变故，沉着冷静。她理解丈夫和柳芭有战场上的共同回忆，有战友间的深厚情谊，同时也同情柳芭的遭遇。她大方地请柳芭到家里来过节，在情敌面前，充分展现了一个知识女性的风采。此时丘丽科娃的表演起了很大作用，她表演魔术，动作流畅，可一转身到门后，却不得不吸气擦去眼角的泪水。她的声音非常悦耳，富于女人味，很像我大学时的播音搭档，她们有一个共同点，没有甜甜细细软软的嗓子，却婉约温润，听来千回百转，令人难忘。
这样的妻子你忍心伤害吗？柳芭也是女人，她明白女人的苦处，看着亦庄亦谐的薇拉，她哭了。从此，她和薇拉成了朋友，而三人的纠结更深了：萨沙陷于两个女人的爱中；柳芭陷于萨沙的爱与薇拉的友情中；薇拉陷于对萨沙的爱与对柳芭的同情中……无望的三角恋终归要结束。柳芭最终选择了追求她的区委副主席诺维科夫，我想如果她心里没有萨沙，她早就爱上诺维科夫了，那是个深具魅力的男子。
结局本该如此，也许萨沙早想到了，可这一天来得这么快还是让他很痛苦。他像愤青一样在清晨的街上踢着每栋楼的水管，因为扰民被捕。薇拉跟在民警后面：我丈夫的胃有3/4留在战场上了……最好是燕麦米，别用奶煮，用水煮……善良的妻子感动了民警，被释放的萨沙和默默无言的薇拉站在河边。战争早已结束，而那一段风花雪月的小插曲也只能永留心底了。（笑独行校订）
【《战地浪漫曲》：跨越战争的浪荡笑声与注定破灭的浪漫幻想_原创：笑独行_体面杂志（笑独行的和讯博客）2009-7-12 22:06:05】
