注：故事源于清袁枚《子不语》，故事中所持伦理观并不适于今用，但故事波折有趣，故译之记之。
一
在常州，有一名复姓轩辕的孝廉，年纪三十，却一直没有孩子。妻子张氏妒忌心极强，孝廉畏惧这头母老虎，也一直没能够纳妾。
马学士是孝廉科考时的主考官，怜悯孝廉这种境况，便赠与了孝廉一位美姬。孝廉妻子张氏知道后很生气，认为马学士这是在干扰自己的家事，便心中定计要让马学士家无宁日。
巧合的是不多久，马学士原配夫人病逝，张氏四下打听到，有一村里的蛮横女子向来以悍闻名，于是私下贿赂媒婆，让媒婆将此女子说给马学士为妻。
马学士将张氏的行为看在眼中，却也不在意，到了婚期便将那村中悍女娶回家。
成婚当天，悍女的嫁妆里放着一条五色棒，上面写着“三世传家捣稿砧”，名为砧，更像是一条杀威棒，马学士不说话，照样走程序与悍女喝交杯酒。
合卺交杯后，马学士的一群姬妾前来拜见这位悍女“新夫人”。
新夫人便问：“你们是什么人呢？”
姬妾们回答道：“是妾。”
新夫人便叱责到：“堂堂学士家中哪有纳这么多妾室的道理呢？”当即就拿起五色帮对着这一帮姬妾捶打。
马学士见到这样，便命令所有姬妾一起将新夫人的五色棒夺下来，反过来捶打新夫人。
这位新任夫人虽然以悍出名，但也敌不过一众姬妾，只能狼狈逃回房内，再也不敢出来，只能一边骂一边哭。
姬妾们一起敲锣打鼓，将新夫人的声音淹没。见哭骂无效，新夫人便又嚷嚷着自己不活了。
正所谓一哭二闹三上吊——屡试不爽，可新夫人没想到的是，外面侍从却已经准备好了刀子和绳子，还喊话到：“老爷早就知道新夫人会有这样的举动了，只能提前为新夫人准备好这些不堪之物了。”
侍从话音刚落，新夫人只听见门外姬妾们纷纷手中敲打木鱼，口中念往生咒，似要希望自己能早登升仙界那般。
声音嘈杂，新夫人的寻死觅活，似乎并没有人有丁点在乎。
悍女虽悍，却也有几分知错便改的英气，今日做了新夫人，心下思索自己虚疑恫喝一番，事情却远非自己所料想的那样，手段用尽，再这样下去也没什么意义了，便转嗔为喜，恭恭敬敬将马学士请入房内。
新夫人正色道：“夫君是真丈夫，我今日心服口服了。我这番作为行计，都是从祖奶奶辈传下来的，用于威吓世间无知的庸俗男子们，夫君既然是真丈夫，那此后我也当改正以往蛮横悍行，尽心侍奉夫君，夫君也请以礼待我。”
马学士答道：“如果真能如夫人所言，以后我们必是琴瑟和鸣，恩爱异常！”
此刻夫妻欢好，便重新行了交拜礼，马学士让各位姬妾一并扣头谢罪后，又取来田房账簿，将所有的金币珠翠，都交给了新夫人管理。
婚后新夫人也如先前承诺的那样，主持家政公正严明又能兼济恩德，一月之内家中内外少有闲言碎语，都对这位新夫人十分服帖。
张氏一番算计，却没想到的是悍女没能变成悍妇，反倒成了勤内助，正所谓偷鸡不成蚀把米，不由得更为怨恨马学士。
二
想当初马学士将美姬赠与轩辕孝廉时，门生们都带着羊肉美酒前往祝贺，有一个平时就爱酗酒的同学也一同去了。
大家在孝廉家里喝得正开心，忽然听见孝廉妻子张氏从屏风后面谩骂客人们。大家都知道张氏向来强悍而嫉妒心强，都只能隐忍不发。
而这是那爱酗酒的同学已有了几分醉意，竟然是直接走到张氏面前，将张氏的头发提起来，用手扇她的脸，并说道：“你如果尊重我轩辕大哥，那么我就把你当嫂子看待，不然的话，你就是我的仇人。说来门下弟子一直没有传家香火，作为老师的为他赠与一位妾室，乃是为了你们祖宗三代考虑的好事情！而你这样的悍妇不知道感激，我今天就要为你家三代祖宗治一治你，如果胆敢再有污言秽语，就让你今天死在我的拳下！”
客人们见到这种情况，纷纷上前一番劝解，好不容易才将二人拉开，张氏的衣裳裙子却都已经在拉扯中被撕破了，露出了不少肌肤，算是少许走光了。
张氏素来以母夜叉闻名，此番凶威大损，旧愁新恨一起来，对马学士是越发怨恨起来，便打算把所有怒火都发到马学士赠与的美姬身上。幸好的是，马学士早已私下教导过美姬，虽然进了孝廉家门，但却不和孝廉说一句话，而对张氏也是一味顺从，所以即便是张氏辱骂、鞭打，却也没有伤及美姬的性命。
又过了不久，马学士带着一百金赠送给轩辕孝廉，并说到：“明年春天的会试不远了，你应当带着这些盘缠早点入京备考。”孝廉觉得老师说得在理，便回家告诉给了张氏自己的打算。
张氏本就担心孝廉在家中与美姬欢好，一听到孝廉这么说，便高兴地答应了。
孝廉前脚刚出城登上船，还没解开缆绳，便被马学士派去的人请到了家中。马学士将后园让出给孝廉读书，好吃好喝招待着，私下里却派媒婆到孝廉家找到张氏。
媒婆按照孝廉的安排，劝张氏说：“现今孝廉入都读书，不入趁这个好机会，把那位美妾卖掉，从此断了夫君妄想的好机会？”
张氏答道：“这正是我现在的心意，不过要卖就要卖到远方去，这样才能以绝后患。”
媒婆直说：“这简单，简单。”
主意定下后，不久便有一位陕西卖布的汉子上门，汉子长得丑陋，胡须也不怎么打理，但却带来了三百金的买妾钱。
张氏一见到这汉子，便高兴地叫美姬出来相见，而汉子一见美姬面貌姣好，便不停赞叹，张氏与汉子二人当下便一手交钱一手交人，做成了这番生意。
不过汉子虽然丑陋不爱干净，但却十分有钱的样子，张氏想来又觉得这妾室往后的日子也没有那么难过，心中余下的怒火又燃了起来，便把这美妾的衣服鞋子都扯了下来，就连束发的一柄簪子也不给。
美妾伤心欲绝，乘者竹轿刚到北桥，便大呼一声：“我不远出。”话音刚落，便跳到了河里。
可没想到的是，马学士早就在河中准备好了小舟迎接美妾，并用船把她送到了后园里，这样孝廉又和美妾过上了幸福的美好生活。
而张氏听闻美妾投河而死的消息，心中是又惊又疑，心中还没打算，那买妾的陕西汉子却已经堵上门来，怒气冲冲的说道：“此次我是来买人而不是买鬼的，你家中强行卖妾，逼良为贱，却让我吃这晦气，难道是故意欺负我这外地人不成？马上把我的银子还来！”
陕西汉子愤怒地骂着，张氏却没法解释，只能将三百两银子归还打发他离去。
陕西汉子离去后才一天，便有白头发破衣裳的一对老夫妇上门，大声对张氏哭喊到：“马学士将我女儿赠给你家孝廉为妾室，可如今人却没了，我女儿的命你又该如何偿还？”
张氏看着老夫妇，无话可说，环顾屋子，只能打碗摔盘，发泄完后，一屋子就没有什么东西不是残缺的，又不禁悔恨交加，用头撞墙拼命，却终究徒劳，没有什么解决法子。不得已只能苦求邻里，借来不少钱财，费劲口舌将老夫妇劝了回去。
又一日，武进县捕役四五人，狞狞然持朱字牌来，曰：“事关人命，请犯妇张氏作速上堂。”投铁链几上，铿然有声。
又才过了不久，武进县四五个捕役又带着抓捕令牌上了门，对张氏说道：“你扯上人命官司了，还请和我们走一趟。”说完后捕役将铁链扔到了桌子上，声音铿锵有力。
张氏心下害怕，急问捕役自己所犯何事，却没人回答，便又塞了些银子，捕役门才说到：“有一女子的父母在县衙里告状，说是你害的他们女儿生死不明。”
张氏一听，更加害怕了，心中默然想到：“要是我丈夫在家中，一切事情自然有他来出面承担解决，哪里能轮到我一个妇道人家在外抛头露脸的，甚至还要做那上堂受审的丢人事情呢？”
到此刻张氏才想到从前丈夫的好，后悔自己侍奉丈夫不佳，不能善待妾室，对待他人他事也都有错误，觉得自己身为女儿家，却落到这般境地实属不该。
张氏正在自怨自艾的时候，忽然有戴着白帽子的人从屋外奔来，大声对张氏呼喊着：“轩辕相公进京赴考，才走到卢沟桥，却突然得了顽疾，人竟然就这样去世了！我是相公的马夫，所以先一步前来向夫人报信。”
张氏听到后十分悲恸，连话都说不出来了。捕役们见到这样的情况，就说道：“她家中突发丧事，就先让她暂时处理吧，我们先回去报告。”
捕役离开后，张氏在家中处理丧事。又过了几日，捕役再次来到了家中。张氏于是找来讼师替她打官司，想要减轻自己的罪责，为此，张氏先后卖掉首饰、房屋，用于贿赂书差将案子压下来。
等到案子的事情稍微告一段落，张氏回顾家中，家产几乎都被耗尽了，就连每天吃饭都成了问题。
三
眼看张氏生活过得越发的艰苦，之前那个媒婆又上门劝到：“如今夫人生活得这样艰难，如果又没有一位可以依靠的丈夫，将来的事情又该怎么打算呢？”
张氏一听，心中被媒婆说动，便将自己的生辰八字交给附近的瞎姑算上一番。瞎姑对张氏回答道：“按照算卦结果来看，你命中应当再嫁一夫君，从此生活便会越过越好。”
张氏卜过卦后，便对媒人说到：“改嫁是命中注定的事情，我也不能违背，要嫁可以，但是一定得先让我看过之后再决定。”
于是媒婆给张氏引荐了一位穿着华丽的美少年，说道：“这位公子，乃是候选员外郎。”
张氏一听，十分满意，便将家中衣服饰品一一收拾整理，才不过四十九天的时间，便改嫁给了美少年。
举行婚礼后，张氏与美少年刚刚喝完交杯酒，房内忽然有一位手持大棒的丑妇人走出来，对张氏大骂到：“我是正妻大奶奶，你是哪个地方的卑贱女婢，敢来我家做妾？我定不能容你！”
丑妇说完后，径直走上前，对着张氏一顿捶打。
张氏这时候才知道自己被媒婆骗了，心下想到：如今这番情形和我当初对待妾室如出一辙，报应来得如此巧合，难道不是天意吗？
想到此处，张氏泣不成声。而在座的亲朋好友纷纷上前劝解丑妇，说道：“今天是你郎君的大好日子，有什么事情明天再说吧。”也不待丑妇表态，大伙便一起拿着烛火将张氏带入了卧室里。
张氏进了卧室，走到床前，把窗帘揭开一看，自己的原配夫君轩辕孝廉正坐在床上。张氏大惊失色，以为前夫鬼魂显灵，双腿一软，晕坐在地，哭泣的说道：“我改嫁并不是要辜负夫君，实在是不得已而为之。”
轩辕孝廉连连摆手，笑着说道：“夫人别怕，别怕，原嫁再嫁，其实都是一嫁。”说完后将张氏抱上床，并告知张氏这一切都是老师马学士的计策。
张氏听到自己夫君这么说，一开始不信，便细细回想自己先前种种事情，此刻细微之处稍加注意，方才恍然大悟，对自己之前所作所为是又悔恨又惭愧。
从此以后，张氏改过自新，与孝廉伉俪情深，成为了和那马学士所娶村妇一样的贤妻良母。
译者言：
此篇《医妒》围绕夫妻关系种种机械，讲述的是一个“悍妇”如何在儒家教条、标准中变为“贤妻”。其根本之表述，不堪用于今天之新时代女性，若邀读之，当做反例。
只因故事一波多折，机巧有趣，是书中少有的无鬼神事，便拿出来与大家分享。