《正蒙》句解第十九

作者：夫子音

图片发自App

【原文】：

天象者，阳中之阴；风霆者，阴中之阳。

【译文】：

天地中一切的物象，是属于阳气中的阴气（天地中形成的一切物象，都是属于阴气在阳气中聚合形成的）；风和雷霆的变化，是属于阴气中的阳气发生变化（当阴气将阳气包裹其中的时候就会产生雷霆，当阴气将阳气阻隔在外的时候，就会产生风）。

【原文】：

雷霆感动虽速，然其所由来亦渐尔。能穷神化所从来，德之盛者与！

【译文】：

雷霆的感应运动速度虽然快，但是它的变化过程却是非常缓慢的（这是由于阴气的聚合非常缓慢，阳气终于找不到分散的出路时，所以才会不断的撞击而形成雷）。能了解自然神妙的变化所以才能产生高尚的品德修养，这是德行的一种盛况（这是自然中的万物形成的原因，因为阴阳两种气体它们各自都有自己的聚合或分散的特点，只有明白了物象的由来，才能了解一切的物象，而使自己的德行日渐深厚）。

【原文】：

火日外光，能直而施；金水内光，能闭而受。受者随材各得，施者所应无穷，神与形、天与地之道与！

【译文】：

火和日的光经常表现在外，能直接的照射到外物（这是火和日的特点，光照可以遍及外在的一切物象）；金和水的光属于内在的阳气作用，它们能关闭各自的阳气而接受来自火和日的光照（金和水的内在是阳气组成的，所以它能关闭内在的阳气，而接受火和日的光照）。接受者随着各自的特点而得到光照，施与者所放射的光芒没有穷尽（这是指金和水，火和日的本性特点），所以才使神气与形体，天与地的规则运行生生不息（这样才能使无形的气体和有形的物象运行的有规律，也会使天地之道长久的存在）。