新版中日交流标准日本语初级第九课之应用课文

最后来学习应用课文部分

 

温泉

 

李：小野さん、この浴衣は　ちょっと　小さいです。

小野，这浴衣有点小。

 

小野：あら、それは　子供用ですよ。

啊，那是小孩子用的。

 

これを　どうぞ。

请（穿）这个。

 

李：これは　ちょうど　いいです。

这件正好。

 

小野：李さん、熱くないですか。

小李，不热吗？

 

这里是否定疑问句。

 

李：いいえ、ちょうど　いいです。

不，正好。

 

とても　気持ちが　いいですね。

心情很好。

 

形容词前面用小主语「が」，也可以和一开始一样，把「が」换成「は」，进行强调。

 

李：小野さん、すぶらしい眺めですね。

小野，极好的景色呢。

 

小野：ええ、本当に。

是啊，真的（呢）。

 

这里只用了一个副词来回答，这也是日语的一种省略方式。

 

李：小野さん、それは　何ですか。

小野，那是什么？

 

小野：ああ、これは　温泉のお湯です。

啊，这是温泉水。

 

李さんも　飲みますか。

小李也喝吗？

 

李：ええ。あまり　おいしくないですね。

是的，不太好喝呢。

 

这一课的形容词的变形需要多多复习。