花一年的时间读一本诗经180丨诗经·小雅·菀柳

风雅颂

180原文菀柳

　　有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。

　　有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。

　　有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。

注释

①菀：枝叶十分茂盛的样子。

②尚：庶几。

③蹈：动，指变动无常。

④暱（n i）：亲近。

⑤俾：使。靖：谋划。

⑥极：诛，责罚。

⑦愒（qi）：歇息，休息。

⑧瘵（Zhai）：病，生病。

⑨迈：行，指放逐。

⑩傅：到达。

（11）臻：至，到。

（12）葛：为什么。

（13）以：于。凶矜：凶险。

译文

枝叶茂盛的柳树，谁不想在树下歇。

君王喜怒太无常，不要与他太亲近。

若使我去谋国事，结果必定遭诛杀。

枝叶茂盛的柳树，谁不想在树下歇。

君王喜怒太无常，不要与他太接近。

若使我去谋国事，结果必定遭放逐。

鸟儿展翅高高飞，一直向上飞到天。

那人内心摸不透，何处才是那止境。

为何让我谋国事，把我置于凶险地。

---

欠之书语

菀柳

归心似箭寰宇间，一日千里婵娟妒。

送儿还乡江南岸，榆树湾过是吾家。

2018-1-16星期二(如果你很忙，除了你这真的很重要之外，更可能的原因是：你没有本事。年轻人嘛，现在没钱算什么，以后没钱的日子还多着呢。晚安，好梦，每一个齐欢欢)