有言在先
产品工作涉及的互联网工具数不胜数，难免会经历不知道学哪个，学到什么水平。但是既然工具只是手段，满足需要也即够了。或者说不能让工具成为工作的瓶颈。转念一想英语不也是一种工具嘛，恰在Medium上读到一篇不错的文章，遂尝试翻译，水平一般能力有限，就是量多。
这篇文章的作者是来自Facebook的设计师何如家，之前还在Amazon、知乎实习过。通过这篇文章，对于在跨平台团队中协同工作有一定启发。原文中的gif没有贴过来，点击这里查看原文。
设计一款安卓平台上的App并非易事，至少不像在iOS上那么简单，特别是当安卓系统是团队的第二选择时。
对于安卓系统，你很有可能至少有四款不同的设备来进行测试。你需要给程序员提供“9 patches”图，虽然大部分情况下他们也不知道这是什么玩意。（9 patches本质上是一个位图，来标记一张图片可以被拉伸的部分。）
就算先不提技术难度，安卓还充满很多“惊喜”。比如，在安卓机上，有时蓝色看起来更像绿色，有时布局奇形怪状。要知道，直至2014年8月，世界上有18796种安卓设备，今天只多不少。
更糟糕的是，如果你在一个跨平台的团队当中，甚至其他平台永远是优先考虑，工作将会难上加难。所以今天我将分享一下，这种情况出现的原因，以及处理这些问题的小建议。
Part1 为何如此之难？
如果你是一个在中等规模的团队中（20到30人）专注安卓平台的设计师，你需要和产品经理、程序员和用户体验人员合作。团队中可能还有致力于iOS或其他平台的设计师。在如此复杂、交叉的团队中协作，你会逐渐明白，设计是一门关于妥协的艺术。
总之，设计的过程就像一场探索的旅程。刚开始的时候，你可能会被一个探索方向吸引，但是很快你就会发现每一场旅程都有其边界。设计的边界是由几个主要元素决定：产品目标，技术，创新性和用户体验。当然不同产品的因素也不尽相同。
平衡因素间的关系是一项艺术。比如，程序资源不是取之不竭的，还要时刻保证不偏移产品目标。一份独特的设计对于设计者本人来说是令人激动的，但并非每位用户都同样欣赏。
经过几个月的“探索”，有幸的话，你最终会找到一个平衡点，所有事物都会被合理的处置。干的漂亮！一个完美的平衡点被发现了。一项伟大的设计诞生了。
然而，对于安卓设计师来说事情永远复杂至极，特别是当团队专注于其他平台时。另外一方面，iOS平台也会获得更多的编程资源和更快的迭代周期。再者说，因为谷歌不断优化安卓的体验，使得安卓和iOS趋于相似和互相依靠。（如果你为Windows Phone 设计，就无需担心这个问题了。）
所以，你的设计边界会发生什么变化？在这个例子中，可设计的区域会更加受限。为什么？因为当你为安卓设计一个需求点时，很有可能团队已经在iOS上有一个可行的方案了，因为iOS有更多的公司资源。如果碰巧这个方案运行的不错，那团队在引入新方案的时候就会比较犹豫，这很正常。
因此，下图中蓝色的区域才是你真正的设计边界。没太大变化是吧。上面的图形是你很幸运的情况。如果你不走运的话……
你就要和安卓上的完美平衡点说再见了。如果你觉得这已经是最令人心碎的事。别急。今天越来越多的团队采用迭代的开发方法，比如scrum。你可能需要时刻更改设计来跟上迭代的脚步。在从事安卓的设计时，这些都是很现实的问题。
Part2 如何做一名优秀的安卓设计师？
建议1 不要只专注在你的平台
如上文所说，设计是妥协的艺术。为了精通于此，人们需要尽可能多的信息，如此才能理解所有平台的优势和限制。
还有，安卓上的设计边界受iOS很大影响。这意味着，iOS设计师可能只需要关注iOS，安卓设计师却不能只关注安卓。对两个系统全面的认识能使你的工作变得容易。
如果你不了解iOS平台，你不会知道设计背后的逻辑。比如，当你看到某个界面有个菜单，你可能不知道这个设计师由用户体验驱动的，还是仅仅是为了遵循iOS的设计规范。这些知识能够为认识设计边界打下基础。
在学习其他平台时，你可能还会有意外收获。比如，根据技术限制，安卓系统的自由度比 iOS系统更高，如果你利用这些优势，可能会创造一些惊喜。（JoeyFlynn为Facebook Messenger设计的Chat Heads就是很好的例子）
建议2 有想法，早点提
当设计相同的功能点时，你有一个重新思考的机会。有时对一个问题进行周密的思考之后，可能会产生一些新的好主意，它能给其他操作系统上的设计方案带来巨大的改善。
但是，别急，你发现同样的想法在 iOS上已经有了，你不能只考虑你的方案的优势，还有很多其他因素需要考虑——整个团队的项目进程，编程资源等等。很有可能的情况是，这个功能点已经在 iOS上实现了，或者正在进行。想改变已经完成或者正在进行的方案计划，是非常非常困难的。
如果可能的话，在某个问题出现或者某个方案刚被提出的时候，就思考该问题并且积极地加入到团队的讨论之中。即使这么做会大幅增加你的现有工作量，但是最后你会发现这是值得的。毕竟，跨平台设计是团队协同努力的过程。
建议3 沟通，沟通，积极主动的沟通
当一项决议被制定时，确保你能够及时知晓。如若不然，安卓设计就无人问津了，因为这不是别人的工作和责任。
如果不巧你碰到了信息不通的情况，积极主动的沟通就变得十分关键。即使决议已经确定，保持通畅的沟通依然非常重要。还记得这幅图吗？
在跨平台团队中，一个很小的改变就会消耗大量的交流精力。因此，要确保知晓其他平台正在发生的事情。换句话说，不要害怕成为“移动问号”。如果有天你醒来发现，某位程序猿为了和iOS同步而更改了安卓上的一个功能，但没有告诉你。冷静，即使这意味着要重新设计许多其他相关的界面。尝试理解这个决定背后的真正原因，然后找到以后尽早参与到更改设计进程的办法。有时候安卓上的改变也会给iOS团队造成同样的沮丧。我知道，和其他团队保持联盟很难，但人谁无过，这很正常。互相的关心和支持才是跨平台协作的精髓。
建议4 保持统一
每过一段时间，你就会沉迷于某个安卓设计方案，在日复一日的思考之后找到完美的平衡点——友好的设计，和iOS一样实用，并且非常有安卓的特色。但是，三思而后行啊。为了独特的设计而破坏所有平台的统一性是否真的有必要？如果你不是百分百的确定，你可能需要妥协了——扼杀这个想法。
有些人可能会感到困惑，我在团队中的作用是什么？公司雇佣我不就是为了为安卓提供独特的设计吗？
嗯，看起来是这样，但这并不意味着你一定要让安卓上的设计和iOS不同。事实上，保持统一的界面可以使不同平台上的App有相同的辨识性。更重要的是，未来很有可能发生变化，当改变发生时，保持统一更加简单。
比如，如果iOS想在app的某个地方加一个rock-star的图标，但是在安卓同样的地方已经满了，也没有合适地方来放这个图标，那是不是你要重新设计整个界面？如果这样的话，那其他相关联的界面怎么办？
这种混乱的情况总是让人心烦。但相信我，跨平台的统一可以节省整个团队的时间和资源，特别是项目迅速开发的时候。然而，有时某个设计可能值得打破这种统一，跟随你的直觉就好。
结语
如果我在从事安卓相关的工作之前就读过类似的文章，我可能会节省很多时间和精力。这是鼓励我写下这篇文章最主要的原因。希望我的经历可以帮助更多人做好跨平台设计的工作。为了跻身优秀的安卓设计师，不仅需要学习安卓自身的知识，还要了解如何深入思考其他平台，需要积极的沟通以及项目成员与用户之间的交流。
这是一场充满挑战但丰富多彩的旅程。