Opening Doors Within 敞开内心之门 July 1

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

Rejoice and give eternal thanks, for you know that you live forever. You do it one day at a time, living each moment fully and gloriously, forgetting the past, with no concern for the future, simply accepting that life is eternal and has no beginning and no end. All the time you are growing and expanding in consciousness, you are beginning to understand the mystery and wonder of life eternal and your realisation of oneness with Me, the Creator of life. Step by step you move onward and upward filled with peace, tranquillity and serenity, realising that as all is in My hands, you have nothing to concern yourself with. It is when you try to look too far ahead that life becomes a real burden, and to many souls brings fear, uncertainty and even lack of faith and belief. Become as a little child, free and joyous, and life will be a continual source of delight for you. Believe in life and live it fully.

欢庆并献上永恒的感恩，因我知道我永远活着。我日复一日地这样做，将每一刻都活得充实荣耀，忘记了过去，也不再担心未来，仅仅只是接纳生命是永恒的，没有开始，也没有结束。在我不断成长与扩展的这些时间里，我开始理解生命永恒的神秘与奇迹，以及我对于上天，生命的创造者，合一的觉察。

我一步步地前进，充满了和平、安宁与宁静，我意识到一切都在上天的手中，我不需要担心什么。正是当我试图看得太远时，生活变成了一个真正的负担，而对很多灵魂而言，这也会带来恐惧、不确定性、甚至缺乏信念与信心。变得如同一个孩童一样，自由、快乐，生活就会变成欢乐的源泉。相信生活，并全然地活出它。