《玛雅史记：本纪》- 1

本文为原创，引用或转贴请私信。

Palenque国太祖K’UK’ BAHLAM一世，号Quetzal Jaguar（注1）。公元397年3月30日生。来自Teotihuacan或Tikal（注2）。他于公元431年3月10日建立Palenque国（城邦）。被尊为“Toktahn Lord”（注3）。

注1：Quetzal是中美洲的一种鹦鹉；Jaguar是猎豹。K’UK’ BAHLAM是玛雅注音，Quetzal Jaguar是直译，因为这幅图片是由Quetzal鸟和Jaguar的耳朵共同组成。

注2：Teotihuacan古中美洲城邦；Tikal - 蒂卡尔，最大的古玛雅城邦之一。K’uk’ Bahlam在记载中曾有4年与Siyaj Chan K’awiil 二世共同统治Tikal的历史。而Tikal城邦最初是由Teotihuacan的战争酋长（军事首领）Siyaj K'ak'直接任命下建立的，所以有怀疑Palenque城邦的成立也受到了Teotihuacan的直接影响。

注3：直译为Holy Cloud-Center Lord - 神圣的云中主人

以上信息主要取材于下面的碑文 - 出土于Palenque古城神庙。

其中对国王K’UK’ BAHLAM一世的介绍是上图中的这段文字（纵向由左至右第16/17列，横向由上至下第4-9行）

第一行的两个字符代表着时间 - 5Kimi 14K'ayab，请注意，这个是玛雅纪年。玛雅的数学运算采用20进制。第一字的那一个竖代表数字5，右边的一半是玛雅日历中“日”的单位。第二字左面每一个点代表数字1，所以形成数字14。K'ayab是玛雅日历中的“月”。

第二行的第一个字的意思是动词“诞生”。第二个字是国王的名字K’UK’ BAHLAM。你可能会注意到这个字的画法与开篇的图形有些不一样，这就是玛雅文字灵活又率性的地方。就如同“中国队大胜美国队”或“中国队大败美国队”都是同一个意思一样，玛雅文字也有其不遵循“语法”的地方。

紧接着下一句。第一行代表着K’UK’ BAHLAM自出生后到成为国王的日期。第一个字符代表14天另5个月，其中4个点两竖代表14日，那一个横是5月，其它是日期符号。第二个字的左上角的2个点代表2年，右上角的1个点代表1k'atun（20年）。换算成现今的日期形式是22年114天。

第二行，第一个字接上面的日期，代表上述日期是从生日开始计数。第二个字下面是一只手，代表“手握”的意思；上部分，左面的发音‘sak’，表面意思是‘白色’；右面的发音‘huun’，表面意思是‘头带’；但它们2个组合在一起就具有了另外的含义 - ‘Sak Huun’，是玛雅的Jester God（权柄之神）。所以这个字的意义便不难理解了。

第三行，第一个字的直译是带上王冠。学者指出，这个字还能进一步表现出是自我授权成为国王（自治）还是由其他力量的扶植。但由于其它可供对比分析的资料不足，至今无法明确定性。第二个字符是玛雅神历日期，1K'an。

第四行，第一个字符是上述日期的玛雅太阳历书写 2K'ayab。第二个字符由6个单字组成，意思是”Holy Cloud-Center Lord“

这是这位国王流传下来的唯一形象，取自神庙的石刻。因为有磨损，虚线部分为临摹后的猜测补足，空白处缺失。那么我们能从这幅形象画的剩余部分看到什么呢？

首先映入眼帘的是鲜明的豹皮短裙（莫非是孙悟空转世？）。裙子在前面分叉，使用羽毛作为底边装饰。佩戴串珠，个性张扬的羽毛头饰。他的右臂怀抱一个婴孩（身份未知），左臂是一只蛇的形象，被他握着。

这就是Palenque国第一任君王K’UK’ BAHLAM一世的故事。在同样时空的欧洲，罗马帝国正步入他的中年；遥远的西方，K’UK’ BAHLAM在这片土地上建立了他的城邦。