英语‘堆’出来的二维码和伴娘

Peter参加过的婚礼有不少

给出的礼金与此成正比

每次都是手持红包而去

这种情况估计以后就会改变了

最近一则新闻网上引发热议

伴娘胸挂二维码收礼金

图片发自App

新娘婆婆当场怒斥其没规矩

要我说，这有点过了

既然全民接受了手机发红包

手机发礼金其实也不过是一码事

大可抱一份宽容的心态

而且还省去了准备红包的麻烦，有什么不好！

言归正传，今天来学两个词

“二维码” 和 “伴娘” 怎么说？

现在已经进入全民二维码的时代

买个麻辣烫都可以扫码支付

让美国的互联网巨头情何以堪

二维码的正确说法是：QR code

code是“代码”，那QR呢？

大写往往是首字母缩写

如NBA，BBC……

QR是哪两个单词的首字母，你能猜到吗？

这不妨从二维码的特点找线索

为什么大家这么喜欢扫码？

方便快捷啊

Q有点思路了不？

也许你想到了，就是Quick（快速）

R呢？这说的是反馈

一扫就出结果，该付钱就付钱，该收钱就收钱

所以是 Response（回应）

连起来，QR code 就是 Quick Response Code

字面直译：快速回应代码

这么说太low了

于是有了大家普遍接受的：二维码

顾名思义，代码呈二维平面排布

成本较三维大大降低，更易于为人们所接受

于是，如此高大上的一个科技成果

能够再神州遍地开花

所谓

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家

来说今天第二个词：伴娘

之前我们有一期谈到过新娘

英文表达是：bride

其词源能追溯到bread（面包）

这背后的逻辑联系应该好懂

吃货的世界嘛，天下大同

伴娘和新娘关系密切

造词也是同出一源

Peter问你，伴娘是做什么的？

这很重要，直接决定你能不能理解伴娘的英文表达

图片发自App

很多人应该有所概念，伴娘是替新娘服务的

当然，绝不可能是bride servant

servant叫仆人好吧？

这么讲话，以后还能有能愿意当伴娘不？

英文中有一个词表达差不多的意思，当然好听的多

maid：侍女

所以，伴娘的正式说法是：bridesmaid

中间加上去的s是为了衔接前后发音，并无它意

如果你一定要个说法

也可以理解为象形伴娘的S体型

毕竟要别人帮忙，嘴甜一点总是没错的

你说呢？

今日回顾

二维码：QR code

伴娘：bridesmaid

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快