Linux man中的man就是manual的缩写，用来查看系统中自带的各种参考手册，但是手册页分为好几个部分，如下所示：（注：手册页，很重要的，一般我们也都没有用上，不过有时候，你就会发现你用上了）

1   Executable programs or shell commands

2   System calls (functions provided by the kernel)

3   Library calls (functions within program libraries)

4   Special files (usually found in /dev)

5   File formats and conventions eg /etc/passwd

6   Games

7   Miscellaneous (including macro packages and conventions), e.g. man(7), groff(7)

8   System administration commands (usually only for root)

9   Kernel routines [Non standard]

----------------------

解释一下,

1是普通的命令

2是系统调用,如open,write之类的(通过这个，至少可以很方便的查到调用这个函数，需要加什么头文件)

3是库函数,如printf,fread

4是特殊文件,也就是/dev下的各种设备文件

5是指文件的格式,比如passwd, 就会说明这个文件中各个字段的含义

6是给游戏留的,由各个游戏自己定义

7是附件还有一些变量,比如向environ这种全局变量在这里就有说明

8是系统管理用的命令,这些命令只能由root使用,如ifconfig

------------------------------------

n 新文档， 可能要移到更适合的领域。

o 老文档， 可能会在一段期限内保留。

l 本地文档， 与本特定系统有关的。

------------------------------------

在shell中输入 man+数字+命令/函数 即可以查到相关的命令和函数。若不加数字，那Linux man命令默认从数字较小的手册中寻找相关命令和函数。

例如：我们输入 man ls，它会在最左上角显示“LS（1）”，在这里，“LS”表示手册名称，而“（1）”表示该手册位于第一节章，同样，我们输入“man ifconfig”它会在最左上角显示“IFCONFIG（8）”。也可以这样输入命令：“man [章节号] 手册名称”。

man是按照手册的章节号的顺序进行搜索的，比如：man sleep，只会显示sleep命令的手册,如果想查看库函数sleep，就要输入：man 3 sleep

------------------------------------

man -f command 显示man程序的所有手册

例如：man -f kill

man n command 显示指定章节的手册

man -a command 显示所有章节的手册

man -w command 显示手册所在的路径

man -aw command 结合-a参数显示所有章节的手册路径


手册页一般由以下几部分组成:
NAME 命令名称   SYNOPSIS 命令的语法格式   DESCRIPTION 对命令功能的描述  
OPEIONS 说明该命令所提供的选项和参数    EXAMPLES 对命令如何使用给出的例子 FILES 该手册页的默认位置 
AUTHOR 该软件的作者   REPORTING BUGS 告诉用户将他们发现的BUGS通过邮件发送给开发者    COPYRIGHT 版权信息 
SEEALSO 与该程序有关的其他程序

如：若是以mkdir为例的话，第一行中出现的MKDIR(1)表示该命令属于Section 1，为用户命令，类似的man
apt-get会看到APT-GET(8)，表示apt-get命令为系统管理工具 

man程序是基于less命令的因此less程序的操作命令都可以在man pages中使用.

 

在手册页的最下面一行,可以输入少量的命令(这些命令很重要，其实和Vi下面编辑程序的快捷键很一致的，哈哈 学会举一反三哦）信息的浏览和定位.见下表:
-------------------------------------------
按键                           描述
-------------------------------------------
j     ------》               向下滚动一行  
k     ------》               向上滚动一行
g     ------》               跳转到手册的第一行
G     ------》               跳转到手册的最后一行
/String + Enter    ------》  在手册页中查找第一个Sting
n     ------》               同方向查找的下一次匹配,可多次使用
N     ------》               反方向查找的下一次匹配,可多次使用
h     ------》               获得手册页的帮助
也可以使用如：ctrl+f，ctrl+b来翻一整屏

q     ------》              退出手册页


man中文手册安装方法

中文man对英文不是很好的朋友来说,可以起到一点帮助作用。不过要学好linux,就不能太依赖这个东东,毕竟学好英语才是王道。

官方网站:http://cmpp.linuxforum.net

这个是源码的：http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz

现在下载安装包:

wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz

操作步骤如下:

#tar -zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz     

#cd manpages-zh-1.5.1

#./configure --prefix=/usr/local/zhman --disable-zhtw             

#make

#make install

以上安装完成.请做如下操作:

#cd ~

#vi .bashrc

在.bashrc中增加:
alias cman='man -M /usr/local/zhman/share/man/zh_CN'         

#source .bashrc          //在命令行执行，为了使刚刚添加的alias生效

OK!现在就可以使用中文版的man了，在这里是cman，此时，你发现你可以用自带的man，还有安装有中文的cman了

如:cman ls


原文地址：http://blog.chinaunix.net/uid-25100840-id-302308.html

另外一种方法：

  1. 下载开源的man-pages 中文手册包

  2. 配置解压手册包

  3. 测试安装中文包

一、在个人工作目录安装中文帮助手册

        这样优点是每个用户，登陆进去都可以有自己的语言版帮助手册。大家直接手册不会被相互调用，独立而且灵活

 1、下载开源man中文手册包(man-pages手册页)

现在准备下载开源帮助手册包：

1.打开http://code.google.com/p/manpages-zh/  点击下方的：manpages-zh-1.5.tar.gz

 linux man使用方法及man中文手册安装方法_第1张图片

2、通过linux wget下载开发包

[chengmo@centos5 ~]$ wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.tar.gz

输入即可

linux man使用方法及man中文手册安装方法_第2张图片

 2、解压man中文手册包

只要在自己工作目录下面建立man/zh_CN 目录，将压缩包解压，按照规格目录中。man命令就可以搜索到。

特别说明下,下面的安装保证你的语言环境设置为中文：

[chengmo@centos5 ~]$ echo $LANG
zh_CN.GB2312

如果不是：通过 export LANG=zh_CN.GB2312

如果你发现上面执行不通过，你可以运行：locale -a 查一下你系统支持的字符集

[chengmo@centos5 ~]$ cd  ~
#进入当前目录
[chengmo@centos5 ~]$ mkdir  -p man /zh_CN
#建立目录man 以及子目录zh_CN
[chengmo@centos5 ~]$ tree  man 
man
`-- zh_CN
#目录以及子目录已经可以了，现在只需要将压缩包解压到zh_CN 中文目录即可
 
[chengmo@centos5 ~]$ tar  -xzvf manpages-zh-1.5. tar .gz
manpages-zh-1.5 /src/mann/expr .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/fblocked .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/fconfigure .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/fcopy .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/file .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/fileevent .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/filename .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/flush .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/focusNext .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/for .n
manpages-zh-1.5 /src/mann/foreach .n
 
#......解压数据包
 
[chengmo@centos5 ~]$ cd  manpages-zh-1.5
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ ls
COPYING  debian  DOCS  Makefile  man -pages-zh_CN.spec  raw  README  README.GB  src  utils
#该目录结构 支持make安装的,可以通过make命令生成编译文件，也可以直接复制里面src目录安装
 
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ make
mkdir  UTF-8
cp  -r src /man * UTF-8/
#已经生成了：UTF-8目录下面文件，只需要将该目录复制到~/man/zh_CN下面即可
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ cp  -r UTF-8/* ~ /man/zh_CN/

通过上面几步已经将帮助手册安装到自己的工作目录下面的man/zh_CN下面了。

3、测试man中文帮助手册是否安装成功

下面检查下，看man中文手册是否加入到man路径里面了。

[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ man  -w
/usr/kerberos/man : /usr/local/share/man : /usr/share/man/zh_CN : /usr/share/man : /home/chengmo/man/zh_CN : /home/chengmo/man : /usr/local/man
#发现已经在MANPATH路径加入了：/home/chengmo/man 以及：/home/chengmo/man/zh_CN
 
[chengmo@centos5 ~]$ man   -aw passwd
/usr/share/man/man1/passwd .1.gz
/usr/share/man/man5/passwd .5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd .5
#发现已经找到中文手册了
 
[chengmo@centos5 ~]$ man  5 -aw passwd
/usr/share/man/man5/passwd .5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd .5
#读取领域5限定类型，这样系统原先的英文也保留了，看中英文也很方便
 
[chengmo@centos5 ~]$ man   5 -a passwd
#显示英文的，按q就会出来中文文档了

linux man使用方法及man中文手册安装方法_第3张图片

二、所有用户公用中文帮助手册

这里原理跟个人用户基本一样，只是手册放到大家公用目录，而不是个人目录即可。

[chengmo@centos5 ~]$ tree /usr/share/man/zh_CN
/usr/share/man/zh_CN
|-- man1
|   `-- newgrp.1.gz
`-- man8
     |-- adduser.8.gz
     |-- chpasswd.8.gz
     |-- groupadd.8.gz
     |-- groupdel.8.gz
     |-- groupmod.8.gz
     |-- useradd .8.gz
     |-- userdel.8.gz
     `-- usermod .8.gz

系统默认公共手册页地址一般在：/usr/share/man下面，放到下面的zh_CN目录即可。

[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ make
mkdir  UTF-8
cp  -r src /man * UTF-8/
#已经生成了：UTF-8目录下面文件，只需要将该目录复制到~/man/zh_CN下面即可
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ cp  -r UTF-8/* /usr/share/man/zh_CN/
其它的 man .config配置不需要修改。
检查一下：< /strong >

[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -aw passwd

/usr/share/man/man5/passwd.5.gz

/user/share/man/zh_CN/man5/passwd.5

说明手册已经安装好了。

这里2种方法安装介绍了一下，感觉中文手册很不错，可以试试，我个人比较喜欢还是安装到再的工作目录比较好，因为现在linux版本很多，而且命令有很多看似一样，但是实际还有些差别，这种中文手册更新没有相应软件更新快。当使用时候发现命令不一致时候，还是得考究考究原版英文。 保持中英文手册都存在，也是个不错法子。


作者：chengmo，出处：http://www.cnblogs.com/chengmo

本文版权归作者和博客园共有，欢迎转载，请务必添加原文链接。

-------------------------------------------------------------------------------

附Configure配置参数介绍

./configure --prefix命令

源码的安装一般由3个步骤组成：配置（configure）、编译（make）、安装（make install），具体的安装方法一般作者都会给出文档，这里主要讨论配置（configure）。Configure是一个可执行脚本，它有很多选项，使用命令./configure –help输出详细的选项列表，如下：
-bash-3.00# ./configure --help
Usage: configure [options] [host]
Options: [defaults in brackets after descriptions]
Configuration:
--cache-file=FILE     cache test results in FILE
--help             print this message
--no-create         do not create output files
--quiet, --silent     do not print `checking...' messages
--version           print the version of autoconf that created configure
Directory and file names:
--prefix=PREFIX       install architecture-independent files in PREFIX
                [/usr/local]
--exec-prefix=EPREFIX   install architecture-dependent files in EPREFIX
                [same as prefix]
--bindir=DIR         user executables in DIR [EPREFIX/bin]
……….(省略若干)
很多的选项，个人认为，你可以忽略其他的一切，但请把—prefix加上。这里以安装supersparrow-0.0.0为例，我们打算把它安装到目录 /usr/local/supersparrow,于是在supersparrow-0.0.0目录执行带选项的脚本./configure --prefix=/usr/local/supersparrow,执行成功后再编译、安装（make，make install）；安装完成将自动生成目录supersparrow,而且该软件所有的文件都被复制到这个目录。为什么要指定这个安装目录？是为了以后的维护方便，如果没有用这个选项，安装过程结束后，该软件所需的软件被复制到不同的系统目录下，很难弄清楚到底复制了那些文件、都复制到哪里去了—基本上是一塌糊涂。
用了—prefix选项的另一个好处是卸载软件或移植软件。当某个安装的软件不再需要时，只须简单的删除该安装目录，就可以把软件卸载得干干净净；移植软件只需拷贝整个目录到另外一个机器即可（相同的操作系统）。
一个小选项有这么方便的作用，建议在实际工作中多多使用


configure参数介绍

'configure'脚本有大量的命令行选项。对不同的软件包来说，这些选项可能会有变化，但是许多基本的选项是不会改变的。带上'--help'选项执行'configure'脚本可以看到可用的所有选项。尽管许多选项是很少用到的，但是当你为了特殊的需求而configure一个包时，知道他们的存在是很有益处的。下面对每一个选项进行简略的介绍：

--cache-file=FILE
'configure'会在你的系统上测试存在的特性(或者bug!)。为了加速随后进行的配置，测试的结果会存储在一个cache file里。当configure一个每个子树里都有'configure'脚本的复杂的源码树时，一个很好的cache file的存在会有很大帮助。

--help
输出帮助信息。即使是有经验的用户也偶尔需要使用使用'--help'选项，因为一个复杂的项目会包含附加的选项。例如，GCC包里的'configure'脚本就包含了允许你控制是否生成和在GCC中使用GNU汇编器的选项。

--no-create
'configure'中的一个主要函数会制作输出文件。此选项阻止'configure'生成这个文件。你可以认为这是一种演习(dry run)，尽管缓存(cache)仍然被改写了。

--quiet

--silent
当'configure'进行他的测试时，会输出简要的信息来告诉用户正在作什么。这样作是因为'configure'可能会比较慢，没有这种输出的话用户将会被扔在一旁疑惑正在发生什么，使用这两个选项中的任何一个都会把你扔到一旁。(译注：这两句话比较有意思，原文是这样的：If there was no such output, the user would be left wondering what is happening. By using this option, you too can be left wondering!)

--version
打印用来产生'configure'脚本的Autoconf的版本号。

--prefix=PEWFIX
'--prefix'是最常用的选项。制作出的'Makefile'会查看随此选项传递的参数，当一个包在安装时可以彻底的重新安置他的结构独立部分。举一个例子，当安装一个包，例如说Emacs，下面的命令将会使Emacs Lisp file被安装到"/opt/gnu/share"：

$ ./configure --prefix=/opt/gnu

--exec-prefix=EPREFIX
与'--prefix'选项类似，但是他是用来设置结构倚赖的文件的安装位置，编译好的'emacs'二进制文件就是这样一个问件。如果没有设置这个选项的话，默认使用的选项值将被设为和'--prefix'选项值一样。

--bindir=DIR
指定二进制文件的安装位置，这里的二进制文件定义为可以被用户直接执行的程序。

--sbindir=DIR
指定超级二进制文件的安装位置。这是一些通常只能由超级用户执行的程序。

--libexecdir=DIR
指定可执行支持文件的安装位置。与二进制文件相反，这些文件从来不直接由用户执行，但是可以被上面提到的二进制文件所执行。

--datadir=DIR
指定通用数据文件的安装位置。

--sysconfdir=DIR
指定在单个机器上使用的只读数据的安装位置。

--sharedstatedir=DIR
指定可以在多个机器上共享的可写数据的安装位置。

--localstatedir=DIR
指定只能单机使用的可写数据的安装位置。

--libdir=DIR
指定库文件的安装位置。

--includedir=DIR
指定C头文件的安装位置。其他语言如C++的头文件也可以使用此选项。

--oldincludedir=DIR
指定为除GCC外编译器安装的C头文件的安装位置。

--infodir=DIR
指定Info格式文档的安装位置.Info是被GNU工程所使用的文档格式。

--mandir=DIR
指定手册页的安装位置。

--srcdir=DIR
这个选项对安装没有作用，他会告诉'configure'源码的位置。一般来说不用指定此选项，因为'configure'脚本一般和源码文件在同一个目录下。

--program-prefix=PREFIX
指定将被加到所安装程序的名字上的前缀。例如，使用'--program-prefix=g'来configure一个名为'tar'的程序将会使安装的程序被命名为'gtar'。当和其他的安装选项一起使用时，这个选项只有当他被`Makefile.in'文件使用时才会工作。

--program-suffix=SUFFIX
指定将被加到所安装程序的名字上的后缀。

--program-transform-name=PROGRAM
这里的PROGRAM是一个sed脚本。当一个程序被安装时，他的名字将经过`sed -e PROGRAM'来产生安装的名字。

--build=BUILD
指定软件包安装的系统平台。如果没有指定，默认值将是'--host'选项的值。

--host=HOST
指定软件运行的系统平台。如果没有指定。将会运行`config.guess'来检测。

--target=GARGET
指定软件面向(target to)的系统平台。这主要在程序语言工具如编译器和汇编器上下文中起作用。如果没有指定，默认将使用'--host'选项的值。

--disable-FEATURE
一些软件包可以选择这个选项来提供为大型选项的编译时配置，例如使用Kerberos认证系统或者一个实验性的编译器最优配置。如果默认是提供这些特性，可以使用'--disable-FEATURE'来禁用它，这里'FEATURE'是特性的名字，例如：

$ ./configure --disable-gui

-enable-FEATURE[=ARG]
相反的，一些软件包可能提供了一些默认被禁止的特性,可以使用'--enable-FEATURE'来起用它。这里'FEATURE'是特性的名字。一个特性可能会接受一个可选的参数。例如：

$ ./configure --enable-buffers=128

`--enable-FEATURE=no'与上面提到的'--disable-FEATURE'是同义的。

--with-PACKAGE[=ARG]
在自由软件社区里，有使用已有软件包和库的优秀传统。当用'configure'来配置一个源码树时，可以提供其他已经安装的软件包的信息。例如，倚赖于 Tcl和Tk的BLT器件工具包。要配置BLT，可能需要给'configure'提供一些关于我们把Tcl和Tk装的何处的信息：

$ ./configure --with-tcl=/usr/local --with-tk=/usr/local

'--with-PACKAGE=no'与下面将提到的'--without-PACKAGE'是同义的。

--without-PACKAGE
有时候你可能不想让你的软件包与系统已有的软件包交互。例如，你可能不想让你的新编译器使用GNU ld。通过使用这个选项可以做到这一点：

$ ./configure --without-gnu-ld

--x-includes=DIR
这个选项是'--with-PACKAGE'选项的一个特例。在Autoconf最初被开发出来时，流行使用'configure'来作为 Imake的一个变通方法来制作运行于X的软件。'--x-includes'选项提供了向'configure'脚本指明包含X11头文件的目录的方法。

--x-libraries=DIR
类似的，'--x-libraries'选项提供了向'configure'脚本指明包含X11库的目录的方法。

在源码树中运行'configure'是不必要的同时也是不好的。一个由'configure'产生的良好的'Makefile'可以构筑源码属于另一棵树的软件包。在一个独立于源码的树中构筑派生的文件的好处是很明显的：派生的文件，如目标文件，会凌乱的散布于源码树。这也使在另一个不同的系统或用不同的配置选项构筑同样的目标文件非常困难。建议使用三棵树：一棵源码树(source tree)，一棵构筑树(build tree)，一棵安装树(install tree)。这里有一个很接近的例子，是使用这种方法来构筑GNU malloc包：

$ gtar zxf mmalloc-1.0.tar.gz

$ mkdir build && cd build

$ ../mmalloc-1.0/configure

creating cache ./config.cache

checking for gcc... gcc

checking whether the C compiler (gcc ) works... yes

checking whether the C compiler (gcc ) is a cross-compiler... no

checking whether we are using GNU C... yes

checking whether gcc accepts -g... yes

checking for a BSD compatible install... /usr/bin/install -c

checking host system type... i586-pc-linux-gnu

checking build system type... i586-pc-linux-gnu

checking for ar... ar

checking for ranlib... ranlib

checking how to run the C preprocessor... gcc -E

checking for unistd.h... yes

checking for getpagesize... yes

checking for working mmap... yes

checking for limits.h... yes

checking for stddef.h... yes

updating cache ../config.cache

creating ./config.status

这样这棵构筑树就被配置了，下面可以继续构筑和安装这个包到默认的位置'/usr/local'：

$ make all && make install