《花木兰》主题曲的演唱者到底是个什么水平？
上周，在飞虹音像的一排CD架上，我翻出了两张Mariah Carey和Celine Dion的专辑。
一张是1996年的《Falling Into You》，一张是1997年的《Butterfly》。欧美女歌手到了中后期垮得蛮厉害，所以这两张该是我印象中两位Diva的颜值巅峰了。
大概有了这样的机缘在前，这周得知电影《花木兰》即将上映，我毫不犹豫地选择了晚她们几年出道却同样发光发热的另一位Diva:Christina Aguilera。
有人在豆瓣上提问，说《花木兰》主题曲的演唱者到底是个什么水平？这下面多半的回复都是：CA妈都不晓得，该挨打哈！
《花木兰》上映在即，主题曲还是原唱来演唱，唱的也还是那首歌，只是这时隔22年之后的重新演绎，来得有点……太美妙了。
第一首歌，《Reflection》。来自动画电影《花木兰》的版本，收录在Christina Aguilera1999年发行的同名专辑。那时的CA妈只有17岁。
坊间评价说，这首《Reflection》对于Christina来说是不可取代的。
1998年，17岁的CA妈以模仿的形式试唱了Whitney Houston的《Run To You》赢得了演唱花木兰主题曲的主唱权。之后不久，就签约著名唱片公司RCA。这是她的起点和原点。
那年，在花木兰DVD的发布现场，17岁的CA妈一身旗袍登场，一点儿不怯，还唱得游刃有余。
直到现在，弹幕里都还有人刷：CA妈貌美如花，豆蔻年华。这嗓音和唱功，简直唱出了对“when will my reflection show who i am inside”的最佳回答：now！
MV里的她，唇红齿白，讨人喜欢。虽然小小年纪，却拥有了当时很多欧美成熟女歌手无法企及的业务水平。
随便一个高音，轻轻松松不费劲。到了更高的地方，那种轻轻撕裂开来的颗粒感也处理得恰到好处。即便是现在再来听，这无疑也是一种温柔、平整又层次分明的优质音乐作品。
经典之所以能够称之为经典，大概就是因为它在经历了很多年的时间沉淀，以及很多个版本的来回更替之后，存放在人们记忆里的，还是最初的原版。
这个道理，迪士尼是懂的。
于是，22年之后的今天，刘亦菲主演的真人版《花木兰》上映，他们又请来了CA妈。颇有一种“既然无人超越你，那就请你超越你自己”的赞许和崇拜之意。
所以第二首歌，我选了上周发行的2020版《Reflection》。比以前澎湃了一些，也浑厚了一点。一样的配方，不一样的感觉，就有一种打破时间和空间双重束缚之后的抽离感。
你甚至能在Christina的声音里，听到花木兰这个人物更多的成长和力量。它更像是经过历练之后的木兰，坚定也坚韧，始终燃烧着一股替父从军的热血。
耳帝在微博上问，觉得哪个版本更好。反倒是让一众歌迷在评论区吵个不停。
有人说，虽然CA妈的唱功无可置疑，但她在这首歌里的疯狂炫技破坏了全曲本应该有的平静坚定的美。
但很快就有人怼回去：我们CA就是这样唱歌的。要说炫技的问题，那迪士尼就不应该选CA来唱。
全新拍摄的MV里，CA妈也早已不是当年那张青春脸。全新的编曲确实给了这首歌一个更加稳重成熟的基调，Christina的声音更加厚实了一些，也给《花木兰》这个故事，添了一个公主变女王的情节，也给当年那首流行歌，加上了一层荡气回肠的滤镜。
对于她自己来说，2020版的《Reflection》倒是有了些“重生”之意。难怪歌迷会泪目，就连我这个曾经站过她“对家”Britney Spears的人都鸡皮疙瘩掉一地。这么多年过去了，这首歌还是那么干净，美好。好像时间在这样的声音里停止了流动。
22年前，李玟也演唱了《Reflection》的中文版《自己》，22年之后，她又趁势赶上了这波重新演绎自己的车。一样的重新编曲，李玟却没有了年轻时那般从容和自信，她说，唱到副歌那一句会缺氧，头晕，眼前满天星。
电影同期发布的原声带里，刘亦菲翻唱的版本在这两位国内外的Diva面前显得有些透明。虽然刘亦菲也算是女演员里五音较为健全的半个歌手，但却在这样的比较下，成了云泥之别里的那个泥。
所以你说《花木兰》主题曲的演唱者到底是个什么水平？当然是天后级别的水平。Christina Aguilera，当得起。
编辑 | 后悔当年没站CA的门牙少女
