Netflix拍《三体》靠谱吗？

记者 | 叶雨晨

编辑 | 肖文杰

图片来源：三体英文版封面。出版商：Tor Books

Netflix成功PK掉了迪士尼和亚马逊。9月1日，三体宇宙、游族集团与流媒体巨头Netflix共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。 Netfilx同时公布了一套堪称豪华的主创团队 ：《权力的游戏》编剧David Benioff及D.B.Weiss（简称2DB）负责剧本改编；吴宇森、布拉德·皮特、莱恩约翰逊、裴淳华担任联合执行制片人；《三体》原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）将共同担任该系列剧集的制作顾问；此外还有亚历山大·伍（Alexander Woo）（代表作有《极地恶灵》《真爱如血》），莱恩·约翰逊（Rian Johnson），拉姆·伯格曼（Ram Bergman）（代表作有《星球大战VIII：最后的绝地武士》《利刃出鞘》《环形使者》）等业界大佬的名字。
《三体》作者刘慈欣将担任Netflix版《三体》的顾问。| 图片来源：刘慈欣 此前最成功的刘慈欣IP影视化作品是《流浪地球》，2019年春节档上映，创造了45亿的票房纪录。但《流浪地球》只能算刘慈欣众多作品中的小短篇，市场和观众真正期待的改编还是《三体》。在内地市场，由于《三体》版权落在了不专业的团队手中，一直以来，《三体》的影视化都颇为艰难。
《流浪地球》海报。

2009年，在《三体》还寂寂无名时，导演张番番以 10 万元的价格拿下了《三体》影视+游戏全媒体永久版权，之后以此为筹码接触了当时一心想进入电影产业的游戏公司游族。
2014年，游族影业宣布成立，拿下《三体》的全线改编版权，号称要以单部2亿元的投资额拍摄6部《三体》电影。页游起家，刚涉足电影产业的游戏公司显然没有这个能力。
2015年8月《三体》第一部获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖，“三体”这一名字渐渐为全球大众所知。那年《三体》电影宣布开机，由张番番执导，冯绍峰、张静初主演，原本预计于2016年上映，最终因为质量太差被雪藏，除了几张拍摄现场的剧照和海报，没有了下文。
未上映的2016版《三体》电影海报
对游族这家公司来说，虽然自己拍不了，但《三体》的版权仍是一座金矿。2018年12月，游族集团成立了子公司三体宇宙，也是《三体》的完整版权所有者，时任游族网络执行董事的许垚出任三体宇宙CEO，专门负责《三体》IP的开发和运营，并建立起一套内容合作方式。
目前三体宇宙已经出品或授权了动画《我的三体之章北海传》《三体》广播剧等轻度的小项目。《我的三体》目前已有三季，第一季是同人起家，导演神游八方是三体的粉丝，因为在B站上的大火，《我三》团队得以加入游族，正式成为《三体》开发宇宙的一部分，拿到资金拍摄了第二季《罗辑传》和第三季《章北海传》，后者在豆瓣的评分也达到了9.7。《三体》广播剧号称喜马拉雅迄今为止投入最大的一个广播剧项目：作者刘慈欣亲自参与指导、中国顶级配音团队“729声工场”演播录制，划定了6季共80集，每集30分钟的大剧架构。
另外，2019年4月26日，《三体》漫画官博透露新《三体》电影即将开拍。光线传媒发布了2019年年报，在对2020年的展望中，光线提到目前处于筹备/制作阶段的电影有40部，其中就有新的《三体》电影。紧接着2019年6月，B站也宣布正式启动《三体》3D动画项目。今年8月2日，腾讯视频又在年度发布会上公布了《三体》中文电视剧开拍，由杨磊执导，张鲁一、于和伟、王子文、林永健、李小冉等主演，承制方是白一骢的灵河文化，预计在 2022 年上映。
腾讯版《三体》海报

但这些官宣都没有Netflix接手来得刺激。这是Netflix首次把中国内地的IP改编成剧集，它也拿出了看上去足以成就好作品的团队，至少相比之前大多数刘慈欣作品改编计划要靠谱得多。
一直以来，Netflix都在探索“美剧思维+本土表达”的模式，着眼于全球市场，希望做出不同文化背景下的产品，此前Netfilx与韩国的合拍片《王国》，与日本合作的《火花》和与中国台湾合作的华语片《谁是被害者》均取得了不错的成绩。不过科幻类型的《三体》和它们还是有些不同，也许中国的观众和读者需要降低一些期待值。
Netfilx与韩国的合拍片《王国》海报。 刘慈欣曾在舞台剧《三体》的发布会上说过，“好莱坞的科幻片，故事、背景可以复杂可以曲折，但主题不能复杂，必须黑白分明。《三体》违反了这条最根本的原则，好莱坞电影的价值观必须符合主流价值观，这点《三体》也违反了。”此次Netflix宣布的是《三体》英文剧，在剧集定位上就要权衡——究竟是照顾国外观众的观影习惯，延续以往好莱坞科幻片的叙事方案，还是尊重原著，还原特别具有中国特色的剧情。
Netflix 确实拥有着目前世界上最好的编剧、工业水平和不吝投入的资本，但要把《三体》这个与众不同的原料，塞进成熟的影视工业机器里，变成一个热卖的全球产品，却是一道难题。

本文版权归第一财经所有，

未经许可不得转载或翻译。

| 《第一财经》杂志2020年9月新刊现已出版 |

常点在看，更及时获取资讯Yi