年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂


要说国产翻拍电影,就没有几次成功的。
每次翻拍,要么扑,要么扑死。
但就是有电影人不怕死,硬着头皮翻拍。
不论原版再好的剧本,再高的口碑。

在国产翻拍这里,都能靠实力翻车——

《我的女友是机器人》(2020)

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第1张图片


这次翻拍的,是2008年日本经典电影《我的机器人女友》。
故事内容很简单,讲述了一个宅男与机器人的恋爱故事。
影片中,对爱情和亲情的描写细致动人。

逗比的生活日常,却总能让你哭的稀里哗啦。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第2张图片

(日本电影《我的机器人女友》剧照)
有了经典前作的情怀加持,不少人对翻拍片还是抱有幻想。
事实证明,水土不服是翻拍电影的常态。

新版《我的机器人女友》没改的部分, 基本是复制粘贴
男主的宅男身份,从大学生变成了导游。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第3张图片


宅男方元(包贝尔饰),一个对生活毫无激情的咸鱼导游。

喜欢独居,平时喜欢捣鼓电器机械。

一年生日,他被暗恋的人拒绝。

这时,一个漂亮,潇洒,又有些奇怪的女生出现了。

她给方元过了一个惊心动魄又惊喜重重的庆生夜。

然后,女孩就消失了。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第4张图片


直到一年后,女孩初一(辛芷蕾饰)再次出现。

然而,她却是是机器人。
还是未来的方元派来给自己的机器人女友。

两人的生活日常, 引发不少反差萌的笑点

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第5张图片


为了给方元庆生,初一会模仿别人的庆生方式。

结果却变成了,砸蛋糕,泼红酒,吃霸王餐....


也会像小孩子一样,学者方元走路。

摇头晃脑,两手插兜,轻微驼背。

一前一后,憨态可掬,也很有笑点。


贴心为方元准备早餐粥。

结果,却把方元养了多年的宠物给煮了.....


想帮方元捡个硬币,却直接抬起了公交车......

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第6张图片


想要帮方元修个锁,结果锁修完,门没了....


两人去逛菜市场,拎菜的活,大力初一全包揽。

方元直接拿着冰淇淋,潇洒走在前。

结果,被路过的热心大妈们怒斥“渣男”.....


方元对初一日久生情,好不容易表白,却直接被漠视。
你的爱,机器人不懂.....

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第7张图片


尽管翻版电影中,方元和初一为角色设计了不少细节。

但生搬硬凑的剧情, 终究有些尴尬


原版里机器人第一次来到男主的家里做客。

一开门,发现自己家里凌乱不堪。
他紧张又窘迫的收拾着屋子。
慌乱的扯下墙上的美女海报,扔掉桌上的手办.....
宅男气息尽显。
而在新版里,方元却显得异常淡定,态度生硬。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第8张图片


原版的男配,是男主的大学同学,对机器人一见钟情。

对爱情充满向往,青春阳光。

三人的互动日常也是生动精彩。
到了包贝尔这一版,男配变成了油腻上司。
一见面就是土味情话,尬入情景,引人不适。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第9张图片


原版的高潮部分,男主遭遇了东京大地震。

机器人为了保护他,牺牲了自己。

日本多地震,这样的背景设置,流畅自然。

到了包贝尔版里,还是以地震制造泪点。
强行誊抄,莫名违和。

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第10张图片

年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂_第11张图片


不仅如此,电影里强入的5毛特效,更是败好感。

红色的瞳孔,闪电击身.....

整部电影,弥漫着浓浓的塑料质感。

这样的3分烂片,实在是让人爱不起来。
电视搜索安装: CIBN微视听 就可以大屏观看各种好剧啦

你可能感兴趣的:(年度最烂电影!包贝尔这部日本翻拍电影,尬到地裂)