绘本讲师训练营【11期】3/21《Mother Goose》

09114杨志红

《Mother Goose》 edited by Iona Opie illustrated by Rosemary Wells

图片发自App

创作背景

知名的「玛丽有只小羊羔」、「伦敦铁桥倒下来」等童谣，就是所谓的"鹅妈妈童谣"。鹅妈妈童谣随著时间经过，内容不断扩大，包涵数百首童谣。童谣中又包含许多血腥、残酷、现实主义的句子，这主要是由于鹅妈妈童谣当时黑暗的时代背景。大家对童谣的印象大多是充满童趣与温馨的，绝对不会想到还有这些古老且残酷的童谣的存在，但古老的童谣可以追溯到当时的时代背景及社会人文风貌，藉由童谣的黑暗面，能让近代的人们更了解历史。有不少作家在自己的作品中引用鹅妈妈童谣，让许多人有了接触鹅妈妈童谣的机会，也使它们更有被挖掘研究的价值。

童谣介绍

是英国民间的童谣集，中译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首，内容典雅，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等，英国人称其为 Nursery Rhymes【儿歌】，美国人称其为 Mother Goose【鹅妈妈童谣】，是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。起源鹅妈妈童谣的起源对于鹅妈妈童谣流传的时间众说纷纭，无法确切定论。一般有两种说法，第一是源自法国作家CharlesPerrault在 1697 年写的故事集 Contes de ma mère l'Oye(Tales of My Mother Goose），之后由英国人收集编辑而成。不过也有十四世纪就出现的说法。因为大部分的歌词为了顺口的缘故，句末都会押韵，而有些字随着时代不同会有不同发音。所以有人发现，某某歌的歌词如果要押韵的话，应该用十四世纪的发音才对，因此就有从十四世纪开始流传的说法。

我在第9英文绘本讲师培训就想收录这本书，昨晚收到这本书，书的画面很是精美。一个个小动物的画都是那么的唯美，正是孩子们喜欢的可爱形象。我准备用这本书作为系统启蒙女儿英文的开端，也是想用这本书给我的两个宝贝锻炼英文的韵律。