日语独家笔记----日语敬语其实很简单！

拍摄于日本京都

敬语是日语学习里一个非常重要的一项内容，很多日语学习者都望敬语生畏，总想偷偷绕过它，希望它就这样消失，不过掩耳盗铃是语言学习里的大忌，越是难就越要将其啃下来。尤其是在日企，敬语使用频率是非常高的，不管是对上司，还是对客户或合作伙伴，敬语都是日常工作中不可缺少的一部分，在面试过程中正确使用敬语也会给自己加分不少。

---

日语里的敬语分为三种，尊敬语（尊敬語（そんけいご））・自谦语（謙譲語（けんじょうご））・郑重语（丁寧語（ていねいご））。

尊敬语：其中话题人物是必须尊敬的人（长辈或上司等）时，使用尊敬语。想象一下你和上司都是在海拔100米的高度，你用尊敬语把他抬高到了海拔200米的地方，仰视他的感觉。

自谦语：话题人物是说话人本人或亲近的人时，使用自谦语，还是想象一下你和上司都是在海拔100米的高度，你用自谦语把自己降到了海拔50米的地方，依旧仰视对方的感觉。

郑重语：简单理解，可以使语言更加委婉柔和。

一、尊敬语的用法

1 特殊尊敬语

行く/来る/いる——いらっしゃる/おいでになる

見る——ご覧なる

飲む/食べる——召しあがる

寝る——お休みになる

着る——お召しになる

知っている——ご存じだ

言う——おっしゃる

くれる——くださる

する——なさる

2 お＋Ｖます＋になる

例：待つ——お待ちになる

注意：以下情况不能使用

1)特殊尊敬语，如寝る

2)ます前只有一个假名的，如似ます

3)可能态，如書けます

4)意思不好的词，如殴る（なぐる）

3 お＋Ｖます＋だ/です。表示动词的状态或已成为现实。

例：待っている——お待ちです=お待ちになっています

お急ぎの方、お休みのところ、お疲れのところ、切符をお待ちの方、本をお忘れの方。

4 请求对方时Ｖて＋ください——お＋Ｖます＋ください或Ｖ敬+ください。

例：待ってください——お待ちください/お待ちになってください。

来てください——おいでください/おいでになってください/いらっしゃってください。

5 被动态表示尊敬

例：書く——書かれる

注意：除了不能变为被动的单词，几乎所有动词都能用被动态表示尊敬，比1、2郑重，常用语书面语。

二、自谦语的用法

1 特殊自谦语

行く/来る——参る（まいる）、（表达“访问”意义时）伺う（うかがう）

いる——おる

する——いたす

見る——拝見する（はいけん）

会う——お目にかかる

飲む/食べる——いただく

言う——申す（もうす）/申し上げる

（～に/～から）聞く/訪ねる（たずねる）“（向~/从~）打听/访问”——伺う

知っている——存じている（ぞん）/存じておる

思う——存じる

あげる——さしあげる

もらう——いただく

2 お＋Ｖます＋する/いたす/申し上げる

例：待ちます——お待ちします・お待ちいたします・お待ち申し上げます

注意：以下情况不能使用

1)特殊自谦语，如行きます

2)ます前只有一个假名的，如見ます

3)サ変動詞，如勉強します

4)可能态，如書けます

5)意思不好的词，如殴る（なぐる）

3 ご+サ変動詞＋する/いたす/申し上げる

例：案内します——ご案内します・ご案内いたします・ご案内申し上げます

注意：以下情况不能使用

勉強・運転・食事不可以使用

4 总结

2和3的情况，可以把します变成できます表示其动作可能。

表示与对方无关的事项时不用自谦语。

例：
　　A“絵をご覧になりましたか？”
　　B“はい、拝見しました”→B看到的话与A有关
 　　“はい、見ました”→B看到的话与A无关

三、郑重语

1、有些名词或形容词的敬语表现形式，在名词和形容词前加お・ご。

尊敬语：お住まい、お仕事、お考え、お時間、お名前、お一人、ご病気、ご心配、ご兄弟、ご家族、ご両親、ご自分（で）、お忙しい、お元気、お上手、おきれい、ご親切、ごゆっくり……

自谦语：お礼、ご紹介、ご説明、ご招待、お恥ずかしい……

2、あります——ございます

      ～です——～でございます

注意：

７階におもちゃ売り場がございます。这是店员的表达方式，不是敬语。

こちら、佐藤先生でございます。因为不表示敬意所以显得没有礼貌。

3、です的尊敬语（没有自谦语）——でいらっしゃいます

例：田中さんでいらっしゃいますか？是田中先生吗？
        お元気でいらっしゃいますか？您身体好吗？

---

以上就是敬语的三种类型，我曾经在一篇文章中写过自谦语的部分，但是三种类型合在一起学习比较好，可以对比学习对照记忆。如果学会了就开始使用吧，虽然日本人会因为我们是外国人，而对我们的日语要求没有那么高，所以日常工作中使用简体也没有关系，但是如果我们能说出地道的敬语，他们定会对我们刮目相看。

不要怕难，任何语言都需要慢慢掌握，没有什么立地成佛的技巧，靠的全是自己的坚持不懈和有效方法。任何一棵高大的松树都有看起来很小很可笑的时候，我们要给它时间变得强大！

如有需要补充的，还请大神留言。