华杉版资治通鉴【787】周玘三定江南。2020-03-31

9、

汉主刘渊任命王弥为侍中、都督青州、兖州、豫州、荆州、扬州六州诸军事、征东大将军、青州牧，与楚王刘聪一起攻打壶关，任命石勒为前锋都督。并州刺史刘琨派护军黄肃、韩述救援，刘聪在西涧击败韩述，石勒在封田击败黄肃，韩、黄二人都被杀死。

太傅司马越派淮南内史王旷、将军施融、曹超等将兵抵御刘聪等。王旷渡过黄河，想要长驱而前，施融说：“敌军据守险要，寻找有利时机出击。我军虽有数万之众，仍是孤军受敌，应当以河水为屏障，坚固营垒，再观察形势，然后图之。”王旷怒道：“你要败坏我的士气吗！”施融退出来说：“敌人善于用兵，而王旷却不知道他面临的是什么形势，我等死定了！”王旷等行军到太行，与刘聪遭遇，战于长平，王旷大败，施融、曹超都战死。

刘聪于是击破屯留、长子，斩获一万九千首级。上党太守庞淳以壶关降汉。刘琨任命都尉张倚领上党太守，据守襄垣。

当初，匈奴刘猛死，右贤王去卑之子刘诰升爰（yuan）代领其众。刘诰升爰死后，儿子刘虎继位，居住在新兴，号称铁弗氏，与白部鲜卑都归附汉国。刘琨亲自将兵攻打刘虎。

刘聪遣兵袭击晋阳，未能攻克。

10、

汉主刘渊封儿子刘裕为齐王，刘隆为鲁王。

11、

秋，八月，汉主刘渊命楚王刘聪等进攻洛阳。皇帝下诏，命平北将军曹武等御敌，都被刘聪击败。刘聪长驱进入宜阳，自恃胜利，放松防备。九月，弘农太守垣延诈降，夜袭刘聪军，刘聪大败而还。

幽州刺史王浚派祁弘与鲜卑段务勿尘在飞龙山袭击石勒，石勒大败，退守黎阳。

12、

冬，十月，汉主刘渊再派楚王刘聪、王弥、始安王刘曜、汝阴王刘景率精骑五万入寇洛阳，大司空、雁门人、刚穆公呼延翼率步骑兵作为后援。十月二十一日，刘聪等挺进到宜阳。朝廷认为汉兵新败，没想到他们这么快就卷土重来，大惧。十月二十六日，刘聪屯兵西明门。北宫纯等夜里率勇士一千余人出城劫营，斩其征虏将军呼延显。十月二十七日，刘聪向南撤退，屯驻在洛水。十一月一日，呼延翼为其部下所杀，他的部队溃散，从大阳逃归。刘渊下令刘聪等还师，刘聪上表说晋兵微弱，不能因为死了呼延翼、呼延显就撤军，坚决要求留下，继续攻打洛阳，刘渊批准。

太傅司马越婴城固守。十一月十四日，刘聪前往嵩山，亲自向神明祈福，留平晋将军、安阳哀王刘厉、冠军将军呼延朗留守大营。太傅参军孙询建议司马越乘虚出击，斩呼延朗，刘厉投水而死。王弥对刘聪说：“如今作战失利，而洛阳守备犹固，粮秣还在陕县，军中粮食已经支持不了几天了。殿下不如与刘曜回平阳，重新准备粮秣，征召士兵，再图后举。我也收集士兵粮秣，待命于兖州、豫州，如何？”刘聪因为是自己要留，不敢回去。太史令宣于脩对刘渊说：“我夜观天象，要到后年才能拿下洛阳。如今晋室王气犹盛，如果我大军不归，必败。”刘渊于是召刘聪等还师。

13、

天水人訇琦等，杀死成国太尉李离、尚书令阎式，以梓潼郡归降益州刺史罗尚。成主李雄派太傅李骧、司徒李云、司空刘璜攻击，不能取胜，李云、李璜战死。

当初，谯周有一个儿子住在巴西，被成国巴西太守马脱所杀，其子谯登晋见都督荆州诸军事刘弘，请兵复仇。刘弘上边，举荐谯登为梓潼内史，让他自己招募巴蜀流民，得二千人，西上，到了巴郡，找罗尚请求增兵，罗尚不给。谯登进攻宕渠，斩马脱，吃了他的肝脏。这是正赶上梓潼归降，谯登于是进据涪城。李雄亲自攻打，被谯登击败。

14、

十一月二十日，汉楚王刘聪、始安王刘曜回到平阳。王弥南出轩辕，颍川、襄城、汝南、南阳、河南一带的流民数万家，一向被本地人欺负，都烧毁城邑，杀死郡守、县令，响应王弥。

15、

石勒入寇信都，杀死冀州刺史王斌。王浚自领冀州。皇帝下诏，命车骑将军王堪、北中郎将裴宪将兵征讨石勒，石勒回军迎战。魏郡太守刘矩举郡投降石勒。石勒到了黎阳，裴宪抛下军队，逃奔淮南，王堪退保仓垣。

16、

十二月，汉主刘渊以陈留王刘欢乐为太傅，楚王刘聪为大司徒，江都王刘延年为大司空。派都护大将军、曲阳王刘贤，与征北大将军刘灵、安北将军赵固、平北将军王桑，向东屯驻内黄县。

王弥上表，举荐左长史曹嶷（yi）代理安东将军，向东攻略青州，并迎接他的家属。刘渊批准。

17、

当初，东夷校尉、勃海人李臻，与王浚相约，共辅晋室。王浚心中却另有异志，李臻对此深为痛恨。前幽州刺史和演被杀时，别驾、昌黎人王诞逃亡投奔李臻，游说李臻举兵讨伐王浚。李臻派他的儿子李成将兵攻打王浚。辽东太守庞本，一向与李臻有矛盾，乘虚袭杀李臻，又派人在无虑县杀死李成。王诞再次逃亡，投奔慕容廆。朝廷下诏，任命勃海人封释接替李臻为东夷校尉，庞本又密谋要诛杀封释。封释的儿子封悛（quan）劝封释布置伏兵，请庞本来相见，将他逮捕斩首，并诛杀全家。

四年（公元310年）

1、

春，正月一日，大赦。

2、

汉主刘渊立单徵的女儿为皇后，梁王刘和为皇太子，大赦，封皇子刘义为北海王，任命长乐王刘洋为大司马。

3、

汉镇东大将军石勒渡过黄河，攻陷白马，王弥带三万兵与石勒会师，一起寇掠徐州、豫州、兖州。二月，石勒袭取鄄城，杀兖州刺史袁孚；攻陷仓垣，杀车骑将军王堪。转身北渡黄河，攻打冀州诸郡，民众追随他的有九万余人。

4、

成国太尉李国镇守巴西，部下文石杀死李国，以巴西郡投降罗尚。

5、

太傅司马越征召建威将军、吴兴人钱璯（hui）及扬州刺史王敦。钱璯密谋杀死王敦造反，王敦逃奔建业，告诉琅邪王司马睿。钱璯于是造反，进寇阳羡，司马睿派将军郭逸等征讨。周玘纠合乡里壮丁，与郭逸等一起征讨钱璯，将钱璯斩首。周玘三定江南（惠帝永兴元年讨石冰，永嘉元年讨陈敏，这次讨钱璯，是为三定江南），司马睿任命周玘为吴兴太守，在他的家乡设置义兴郡，以表彰周玘的功绩。

6、

汉安东将军曹嶷从大梁引兵向东，所向披靡，于是攻克东平，进攻琅邪。

7、

夏，四月，王浚部将祁弘击败在广宗汉冀州刺史刘灵，斩刘灵。