耳食录卷一 · 故事六 · 张将军

本朝自开国以来，圣君相继而出，海晏河清，人民安居乐业。百余年来，就连绿林土匪也无不洗心革面痛改前非，不再对抗官府不服教化。

曾听老人说，以前明朝的时候，有个姓张的将军，其名已不可考了。这位张将军自恃勇武，曾率精兵数人，乘坐一艘大船，计划直捣海盗巢穴。

临行之时来个了言行拘谨的少年书生，自称有事要去其他国家，掏出大笔船资请求同船而行。虽然张将军曾有命，除自己及部下之外，若有其他同船者便要以间谍之名论罪，杀无赦。但因船家贪财，还是偷偷把书生带上了船。

船行了几天，将军忽然闻到扑鼻的香味，于是下令在船中彻底搜查，说一定有海盗。兵士们搜出书生，打算按将军之令行刑。书生自白并非海盗，只因想要探望远在海外的父亲，又苦于找不到顺路的船只，不得不冒死偷偷搭上将军这条船，乞求将军宽恕。将军看书生不像匪徒，又同情他的孝心，于是赦免了书生，还邀请书生与自己聊天。闲谈间只觉这书生真是博闻广识，谈吐风雅，善解人意，评论犀利。将军素来自诩颇有文采，但与书生辩驳时每每词穷难续，往往还反被诘难。将军对他不禁心生叹服，更觉相见恨晚。

某天两人照旧闲话，偶谈及捕捉海盗的事。书生说：“对海盗只能让其归顺，抓是没用的。海盗要找将军很容易，而将军想要找到海盗却不是大易。”闻此言，将军很是不服，夸口道：“你这简直是书生之见，如同井底之蛙。你可要知道当将军的，震慑一方，威名远扬，兵锋所指，就算是边远地区的敌人也没有不畏惧。区区海盗，哪里是我的对手。”书生又答：“那么将军您是否了解海盗的本事呢？”将军说：“海盗的本事，无非是悄悄藏了兵器，夜间乘船聚在一处，一听官军来抓，就作鸟兽散，跑进水草茂密之处藏身罢了。”书生说：“但以我所知，海盗的本事可不止这么点哦。”将军反问：“你怎么知道？”书生答道：“我就是海盗，我怎么会不知道呢？不如我这就给您露一手吧。”此言一出，将军当下便被吓得不知所措。

说话时恰逢晴朗月夜，本来放眼望去海面上除了微微起伏的波浪，连一艘船只的影子都没有。只见书生站在船头吹起荜篥，没吹几声，便有无数条小船涌了过来。小船上火炬明亮映着海盗们手里的兵器也是格外锃亮，没一会儿便把将军的船围了个水泄不通。如此架势，张将军脸上早就失了颜色。书生却对他笑着说：“我没说错吧，海盗是抓不了的。不过将军这也是保境安民，系职责所在。我们怎么敢冒犯将军呢？这不过是与您开个玩笑罢了，将军无需恐慌。”说完又吹了几声荜篥，高呼道：“将军保重，我走了！”话音才落，书生和包围的小船都已不见了踪影。将军当即下令返航，此后几天都没从惊吓中平复过来。从此之后，张将军自然再也不提捕捉海盗一事了。

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。