韩剧再现“京东、即食火锅”等中国元素广告，韩网友挑刺：还以为是中国电视剧

【环球时报综合报道】据韩国《首尔新闻》10日报道，最近韩国tvN电视台播放的电视剧《女神降临》引发韩国网民不满，理由是剧集里出现中国商品的植入式广告，比如公交车站出现中国企业京东的广告，女主角在便利店吃中国的即食火锅等。韩国《国民日报》将《女神降临》定性为“韩国挨骂、中国欢迎”，不少韩国网民称，看这些广告以为是中国电视剧而不是韩剧。

韩媒报道截图

韩媒报道截图

虽然韩国网民对此猛挑刺，但中国网民对此则是报以微笑。韩媒报道称，运营tvN电视台的CJ集团，在“限韩令”之前就与中国展开文化交流与合作。不少韩国网民对中国资本进入韩国文化市场充满警惕，“如同好莱坞制作的电影《花木兰》引发争议一样，未来韩剧也有可能走上适合中国人口味之路”。对于中国品牌植入式广告，韩剧《女神降临》制作方回应称，“这也是没有办法的事情”。《韩国经济》认为，最近韩国演艺圈竞争日渐激烈，已经无法回避植入式广告存在的情况，“现在不是‘是否接受中国资本问题’，而是‘无法与中国资本切割问题’”。以去年韩国SBS电视台播出的热门韩剧《浪漫医生金师傅》为例，播出后结果出现“经费赤字”，这意味着凭高收视率就能挣钱的时代已经过去。因此，不少韩剧在策划之初就开始将目光投向海外市场，如果没有大型资本、投资参与，很难制作出大制作、能盈利的作品。

实际上，中国资本投资韩剧，《女神降临》并非头一遭：2014年的韩剧《三日》在预约饭馆时出现中国淘宝的植入式广告，2016年剧集《鬼怪》中也出现中国鸡尾酒品牌RIO的植入式广告。不过，韩国观众之所以近来“尤其反感”中国商品植入式广告，韩媒认为是因中国最近“一直歪曲历史，甚至将泡菜、韩服也视为来自中国”。

不仅如此，中国网红李子柒也被韩媒炮轰进行“泡菜挑衅”。韩国《朝鲜日报》10日称，在YouTube平台上有1400万粉丝的中国网红李子柒，9日公开了一段14分钟的视频，内容是做白菜泡菜，同时料理泡菜猪肉汤。该视频包含“中国传统料理”“中国饮食”等标签。有韩媒认为，这是继“通过东北工程试图将韩国历史纳入本国史”之后，中国再次发动“泡菜工程”，甚至认为四川出生的李子柒拍摄泡菜视频，“或许有政治意图”。去年四川泡菜专家牵头制定泡菜的国际ISO标准，此举在韩国引发不满。韩国YTN电视台也称，李子柒发布制作泡菜的影像“试图将韩国泡菜歪曲成中国文化”。（张静）