非洲谚语选

撵斑马的人，不是人人能逮着斑马，可那个逮着斑马的人撵过斑马。

断奶的孩子不大声哭了，会死在妈妈背上。

猎人筋疲力尽时，森林给他食物。

养好一个孩子的，是全村人。

癞蛤蟆大白天蹦来跳去，不是它撵什么东西，就是什么东西撵它。

你的房子着火时，你没空去打猎了。

鸟儿从地面飞到蚁冢上，不知道自己还是在地上。

母牛吃草时，牛犊看着母牛的嘴。

知识如花园，没有耕耘就没有丰收。

谚语是用来吃透别人的话的棕榈油（当地主要烹调用油）。

地球动得有快有慢，这要看你是谁。

大象打架时，遭殃的是草。

邻居家的问题，不至于让你吃不下饭去。

留神看好锅，锅里饭就糊不了。

一朝遭蛇咬，见糟绳子也怕。

包袱裹不住长角的东西/长角的东西没法藏到口袋里。

灌木丛着火时，羚羊不再怕猎人的子弹。

王子在别处是奴仆。

跟狗一起吃东西的人，也就会吃屎。

斧子会忘事，挨斧子砍的树永远忘不了。

优柔寡断像继子（后儿）：他不洗手嫌他脏，他洗手嫌他浪费水。

在懦夫家，葬礼上不能有挽歌。

邪恶进来时像根针，散开时像橡树。

外邦的木料砍削好手杖。

没有名声就高兴吧，有名声后，你会但愿没名声。

青蛙不为了让蜥蜴出汗去吃辣椒。

皮货要趁潮湿时卷起来。

脚没地方歇息。

傻瓜的羊才会挣脱两次。

得一石在手，而无核桃可砸；得一核桃，而无石可砸。

夜里熟知的人，不用点灯来看。

山羊明白它正被剪毛之前，以为自己正在弄脏主人的墙。

死狒狒吓不着猴子。

平静的海上练不出好水手。

谁宽厚，谁结束争吵。