滕王阁序(十二)

原文：鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势

鹤汀：鹤，篆字从隺从鸟，大型鸟类。汀，篆字从水从丁，与水平行的河岸。

凫渚：凫，甲骨文水鸭的象形。渚，篆字从水从者，水中小洲。

穷岛屿之萦回：穷，金文从穴从躬，会意，洞穴里身体弯曲，有力用不上。岛，篆字从鸟从山，四周环水的岩石。屿，篆字从山从與，附属大的海岛的小岛，與有加入之意。萦，金文是用丝巾缠绕头。回，圆形状的前行，合并字迴曲折回转的前行。

桂殿兰宫：桂，从木从圭（宝玉），珍贵树种。殿，篆字有人坐着櫈几，后面敲打之意。殿后，宫殿等都有次之的意思。兰，篆字从阑从草，门上挂着的香草。宫，甲骨文为多个窗户的大型建筑。

即冈峦之体势：即：甲骨文为人跪着吃饭。冈，篆字从网从山。体，篆字从骨从豊，组成人体的诸多器官。势，从埶从力，押解。

译文：鹤鸟、野鸭在水岸、岛屿中游戏，岸、岛环绕曲回。豪华殿堂，高贵宫社的布局与山岗相适应。