《菜根谭》第二卷五十六～五十八

五十六、位盛危至 德高谤兴

原文：爵位不宜太盛，太盛则危；能事不宜尽毕，尽毕则衰；行谊不宜过高，过高则谤兴而毁来。

译文：一个人的爵禄官位不可以太高，如果太高就会使自己陷于危险状态；一个人的才于本身不可以一下子都发挥出来，如果都发挥出来就会由于江郎才尽而陷于没落状态；一个人的品德行为不可以标榜太高，如果太高就会遭到无缘的毁谤和中伤。

五十七、应以德御才 勿恃才败德

原文：德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魍猖狂。

译文：一个人的品德是才学才干的主人，而才学才干只不过是品德的奴隶而已。所以一个人假如只有才学才干而没有品德修养，就等于一个家庭没有主人而由奴隶当家，这样哪有不使家中遭受精灵鬼怪肆意害人之理?

五十八、放下屠刀 立地成佛

原文：当怒火欲水正在腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁，犯的又是谁?此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。

译文：一个人当愤怒像熊熊烈火一般上升，欲念有如开水一般在心头翻滚时，虽然他自己也明知这是不对的，可是他又眼睁睁的不加控制。知道这种道理的是谁呢?明知故犯的又是谁呢?假如当此紧要关头能够突然改变观念，那么邪魔恶鬼也就会变成慈祥的上帝了。

（摘自吉林出版集团有限责任公司出版的《菜根谭》159页、162页、166页）