【绘本分享——从前有一只老鼠】改编自古代印度寓言故事，引导孩子思考强与弱、永恒与变化，培养孩子感恩、谦逊的品格

      【寓言、哲思】1962年凯迪克金奖

       [美]玛西娅·布朗 文/图   漪然/译/南海出版公司/爱心树童书/爱心树绘本馆

     【内容】

       “谁敢说本大王从前是一只小老鼠，我就吃了他！” 一只大老虎吼叫道。然而一位法术高超的隐士却对此十分不屑。因为正是他把一只小老鼠变成了大猫，然后变成了狗，最后变成了这只威风八面、自以为是的大老虎。

       故事的创作灵感来自于印度古老的《五卷书》，引导孩子们去思考“强大”与“弱小”、“骄躁”与“谦逊”、“永恒”与“变化”之间千丝万缕的联系，是一则闪耀着智慧光芒的寓言。

       为了重现东方寓言的魅力，布朗采用了木刻印刷的方法。棕绿色、土黄色、石榴红相搭配，自然丰富的木纹理为故事增添了古老而经典的韵味。搭配上白色镂空，木刻坚硬的线条有着剪纸的感觉，有力、动感。

      【背景知识】

        本书取材于印度《五卷书》第三卷第13个故事。和原著有很大差异。原作讲述了恒河边一位修行者耶若婆基耶救下了一只小老鼠，并把它变成了自己的女儿。故事中加进了一大段古代印度要求女子必须早日出嫁、门当户对的陈规陋习。然后，就是在挑选女婿的过程中的各种比较：太阳神是三界明灯，但他太热了；云彩比太阳强，但有点呆头呆脑；风比云彩强，但喜欢流动；山比风强，但太硬，不能移动；老鼠比山墙，嫁给老鼠刚刚好。

     【图文分享】

  [美]玛西娅·布朗 文/图

小老鼠眼看要被一只乌鸦抓住了，

隐士赶紧……

把这可怜的小东西，从乌鸦的利嘴下

抢了过来，然后就带着它……

回到了自己的林中小草屋。

他给小老鼠拿来一些牛奶和谷粒，安抚着它。

可是，当心！

一只大猫直奔小草屋而来，猫的胡须直立，尾巴翘得老高。

不过，隐士除了会打坐，还会很多法术。

一看到他的小老鼠就要大难临头，隐士立刻用法术把它变成了一只更强壮的猫。

谁知——

这天晚上，一只狗在森林里汪汪乱叫，可怜的猫咪吓得钻到床下簌簌发抖。

隐士顾不上去想大和小的问题……

又把猫变成了一只大狗。

可没过多久，来了一只饥饿的老虎……

老虎在森林里四处觅食，一下子撞见了隐士的大狗。

幸亏，隐士就在不远处，这样——

他一挥手，立刻把大狗变成了一只无比强壮、

威风凛凛的大老虎。

这下子，别提大老虎有多得意了！

它整天在森林里晃来晃去，对其他小动物作威作福。

隐士把一切都看在眼里，他狠狠地教训了老虎：

“要是没有我，你不过就是一只可怜的小老鼠，

都不知道能不能活到现在。别那么自以为是！”

老虎顿时恼羞成怒，把老人家对他的种种恩德忘得干干净净。

“谁敢说本大王从前是一只小老鼠，我就吃了他！”

隐士早已看出了老虎的心思。

“你这个忘恩负义的东西！回森林里去，继续做你的老鼠吧！”

一眨眼，趾高气扬、威猛无敌的大老虎，又变回了，

一只胆战心惊、簌簌发抖的小老鼠。

小老鼠跑进森林里，再也没有出现过。

隐士又坐到树下、继续思考着万物的大和小……