【布谷鸟書社“练中国功夫·读春秋华章”之《墨子》五十二章 备城门 0191】

图片发自App

城上七尺一渠，长丈五尺，貍三尺，去堞五寸；

夫长丈二尺，臂长六尺半植一凿，内后长五寸。

夫两凿，渠夫前端下堞四寸而适。

凿渠、凿坎，覆以瓦，冬日以马夫寒。

皆待命，若以瓦为坎。

城上千步一表，长丈，弃水者操表摇之。

五十步一厕，与下同圂。

之厕者不得操。

城上三十步一藉车，当队者不用。

城上五十步一道陛，高二尺五寸，长十步。

城上五十步一楼，勇勇必重。

土楼百步一，外门发楼，左右渠之。

为楼加藉幕，栈上出之以救外。

城上皆毋得有室，若也可依匿者，尽除去之。

城下州道内百步一积薪，毋下三千石以上，善涂之。

城上十人一什长，属一吏士、一帛尉。

百步一亭。

高垣丈四尺，厚四尺，为闺门两扇，令各可以自闭。

亭一尉，尉必取有重厚忠信可任事者。

二舍共一井爨。

灰、康、秕、杯、马矢，皆谨收藏之。

图片发自App

【译文：城上每七尺建一渠柱，长一丈五尺，埋在地下三尺，离开城堞五寸；

露在外者长一丈二尺，臂长六尺。

在中部凿一孔，内径长五寸。

外露部分凿两孔，渠柱顶端比女墙低四寸为宜。

凿渠、凿坎，以瓦覆盖，冬天以马草覆盖。

都待命而行，或以瓦为坎。

城上每千步立一表，长一丈。

要向城下颂倒废水的人，拿表摇动。

每五十步一厕所，与城下的厕所同一粪坑。

上厕所的人不准手拿武器。

城上三十步一藉车，当攻打隧道时不按此数。

城上五十步一道台阶，高二尺五寸，长十步。

城上五十步一楼，楼必多层。

每百步一座土楼，外面安上悬门，左右开渠。

建楼加上藉幕，有栈道出城以救外面。

城墙上都不能盖房屋，或其他可隐匿的处所，若有则必须全部拆除。

城下道路每百步堆积柴薪，不少于三千石以上，用泥土好好涂上。

城上每十人任命一名什长，管理十名士卒。

每百步一座亭。

墙高一丈四尺，厚四尺，做两扇闺门，使两扇门可以各自开关。

每亭一尉，尉必须选稳重忠信能胜任的人担任。

两舍共一井灶。

灰、糠、秕谷、谷皮、马尿都要小心收藏。】