2018-09-18

晨练第405天:深蹲100个

读经第285天: 诗经·桑中

2018-09-18_第1张图片
图片发自App

爰采唐矣?沫之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沫之北矣。云谁之思?美孟弋yì矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑fēng矣?沫之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

2018-09-18_第2张图片
图片发自App

白话译文

到哪儿去采女萝?到那卫国的沫乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。

到哪儿去采麦穗?到那卫国沫乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。

到哪儿去采蔓菁?到那卫国沫乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

2018-09-18_第3张图片
图片发自App

这是一首描写男女约会的情诗,为男子所唱。他在劳动(采唐、采麦、采葑)的时候,回忆起曾和姑娘约会的情景,情之所至,随口唱出了这首歌,表达对美好爱情的追求。情绪欢快热烈,音韵圆美婉转。

“约我等在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水边”,有木有感觉很美好?有木有浮想联翩?嘿嘿……

你可能感兴趣的:(2018-09-18)