527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?

近日,亚马逊推出的智能助手 Alexa 近日曝会录下用户对话用于分析。人们不禁恐慌,智能音箱,智能手机是否在窥探我们的隐私?

本期《经济学人》的文章讲述了人们日益担忧智能音箱窥探自己的隐私,在科技公司否认这些指控的情况下,作者建议消费者应该把握好便利和隐私之间的平衡,科技公司也需要下更多功夫来说服消费者。

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第1张图片
图片发自App

重点词汇

1.creepy/ˈkriːpi/adj. 怪异的,令人毛骨悚然的;让人起鸡皮疙瘩的

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第2张图片
词根creep(v. 蹑手蹑脚地行进)

例句:What a creepy ghost story!

例句:That stranger is creepy!

2.proliferate/prəˈlɪfəreɪt/  v. 激增

英文释义:to increase a lot and suddenly in number

例句:BTS fans proliferate recently.

近义词:surge; soar

3.snoop/snuːp/ v.(对别人的私生活)窥探

例词:reporters snooping on celebrities                跟踪、偷拍明星的狗仔

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第3张图片
Don't snoop into my affairs!
原文as smart speakers from Amazon, Apple and other technology giants proliferate, concerns that they might be digitally snooping have become more widespread.          随着亚马逊、苹果和其它科技巨头出品的智能音箱大量涌现,越来越多的人担心她们可能在通过数字化的手段窥探(我们的隐私)。

4.contend/kənˈtend/ v. 声称,断言;竞争,争夺

例句:They are contending for a prize.

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第4张图片
He contended that he was innocent and denied the charges.

5.utterance/ˈʌtərəns/ n. 说话,讲话

词根词缀:utter(v. 讲,说出)

utter 例句:He did not utter a word.

词根词缀:-ance(动作、行为过程或状态)

6.vault/vɔːlt/  n. 保险库

近义词:safe(n. 保险箱)

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第5张图片
He is a vault.(他是个口风紧的人)

7.listen out for  等着听,注意听

例句:Listen out for my call! 等我电话

原文They listen out for wake words, and then send what follows to the cloud as an audio clip  她们等着听到唤醒词,再将(唤醒词)之后的内容作为音频片段发送到云端;

8.mute/mjuːt/  n. 静音

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第6张图片
mute button

词性拓展:mute(adj. 沉默的;无声的)

搭配短语:a mute appeal(无声的恳求)

9.trigger/ˈtrɪɡər/  v. 引起,引发(坏事)

词性拓展:trigger(n. 枪的扳机)

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第7张图片
He pulled the trigger and killed the robber.
原文 There's always the mute button if you are worried about accidentally triggering your speaker and sending a clip into the cloud during a sensitive conversation. Users, the firm insists, are in control.  如果你担心在一个敏感的对话中不小心触发了音箱,以至于她把音频片段发送至云端的话,这些音箱始终有一个静音按钮。(亚马逊)公司坚称,掌控权在用户手里。
527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第8张图片
The incident triggered World War I.

10.assurance/əˈʃʊrəns/ n. 保证

词性拓展:assure(v. 保证)

例句:I give you my assurance that the work will be done by Friday.

派生词:self-assurance(n. 自信)

11.eavesdrop/ˈiːvzdrɑːp/ v. 偷听

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第9张图片
图片发自App

相关词汇:eave(n. 屋檐)

相关词汇:drop(v. 滴水)

搭配短语:anti-eavesdropping device(防窃听装置)

词义辨析
overhear, eavesdrop
overhear 指无意中听到,偶尔听到;eavesdrop 指故意偷听。

12.eschew/ɪsˈtʃuː/ v. 回避,避开;放弃

近义词:avoid

搭配短语:eschew political discussions(回避政治方面的讨论)

搭配短语:eschew violence(避免使用暴力)

13.blithely/ˈblaɪðli/ adv. 快活地;无忧无虑地

527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?_第10张图片
图片发自App
原文If eavesdropping is your problem, eschewing smart speakers does not solve it. Smartphones, which people blithely carry around with them, are even worse. Spy agencies are said to be able to activate the microphone in such devices.      如果你的担忧是窃听,那么不用智能音箱并不能解决问题。人们无忧无虑随身携带的智能手机,它的情况更加糟糕。据说间谍机构能够激活这类设备中的麦克风。

          补充词汇知识

1.deny the charges(法庭审理案件时)嫌疑人不承认受害人对自己的指控

反义短语:plead guilty for the the charges(承认指控)

2.cloud n. 非本地的存储空间;云端

3.refer to sth. 提到、说起某样东西

4.clip  n. 片段 搭配短语:a movie clip(电影的节选片段)

5.chief  adj. 主要的 近义词:primary; main; most important

6.be in control  掌管,控制。

            长难句解析

They listen out for wake words, and then send what follows to the cloud as an audio clip; when an answer arrives, in the form of another audio clip, they play it back. 它们等着听到唤醒词,再将(唤醒词)之后的内容作为音频片段发送到云端;当收到另外一条音频形式的答案时,它们就播放(给用户)。

这个句子由中间的分号分成了两个部分。分号前的句子为由 and 连接的并列句,其中,what follows 为 what 引导的名词性从句作 send 的宾语,as an audio clip 为介词短语,补充了发送至云端的形式。分号后的句子为主从复合句,主句为 they play it back,从句为 when 引导的时间状语从句,逗号之间的 in the form of another audio clip 为插入语,补充说明 answer 的形式。

If this magical technology is to reach its full potential, the tech giants need to do more to convince users that Alexa and her friends can be trusted.  如果这项神奇的技术将来能够充分发挥其潜力的话,科技巨头们需要做更多来说服用户 Alexa 和她的朋友们可以被信任。

句子主干为 the tech giants need to do more. 开头为 if 引导的条件状语从句,其中 is to reach 为 be + to do 表示将来时态。后面 to convince users sth. 说明了 do more 的目的,最后的 that Alexa and her friends can be trusted 为 that 引导的宾语从句作 convince 的宾语。

你可能感兴趣的:(527流利阅读:智能音箱与手机会泄露隐私吗?)