英国爵位

昨天看BBC关于凡尔赛宫历史的纪录片（微博下载链接），突然想捋捋英国的爵位系统，简单弄弄整理下。

爵位自高至低排列：公、侯、伯、子、男爵

Duke 公爵；Duchess  公爵夫人or女公爵 （威廉夫妇就是the Duke and Duchess of Cambridge，女王老公是Duke of Edinburgh）一般来说只有皇室至亲才能公爵爵位

Marquess 侯爵；Marchioness 侯爵夫人or女侯爵 （注：侯爵在除英国外的一些欧洲国家是marquis，对应的女侯爵or侯爵夫人是marquise）

Earl 伯爵；Countess 伯爵夫人or女伯爵 （嗯，想到了Early Grey，有名的英国茶，但我喝不惯。。。。。。）

Viscount 子爵；Viscountess 子爵夫人or女子爵

Baron 男爵；Baroness 男爵夫人or女男爵（“女男爵”，怎么有种oxymoron的感觉。。。。。。话说撒切尔夫人就是Baroness Thatcher）

---

说这个人是贵族，可以用aristocrat, peer/peeress, nobleman/noblewoman

贵族阶层可以说the nobility, the peerage, or the aristocracy

peerage也有“贵族爵位、贵族头衔”的含义，比如“他被授予贵族爵位”，he was given a peerage。

在英国一般都用peer这个词来指贵族成员，尤其在谈到上议院时。