小说汉语诗的特性（一）

整理|零露

说到书的语言和诗的文字，对很多人来说，有点像研究文法，事实上非常复杂也不容易懂。

通常我们讲话和写字，觉得只要自己会用就好了。学语言的人很讨厌文法，觉得文法很麻烦。

今天在分析汉语诗的过程中，希望大家了解到汉语因为受限于汉字同音字太多。

比如:发出一个 shi字的音，拿笔记笔架的话会不知道该写那个shi 字，为了分辩方便说“狮子”，“狮子”是双音节。“子”本来是没有任何意义，但是它可以分辩出“狮子”是一种动物，和“老师”的“师”不同，如果去掉“子”和“老”的时候，狮和师的发音是一样的。“老师”和“狮子”都是双音节，双音节是汉语诗中重要的一种结构，就是两个发音。

同西方的语言不同，比如Information ，是四个音节，有时候是三音节、五音节、也有单音节。

但是汉语诗是建立在双音节上的，举例《诗经》中“关关雎鸠”的“关关”是形容鸟的叫声。我们会发现形容所有的东西常常都是用双音节。比如生活中形容小孩子“胖嘟嘟”，“黑漆漆”……也许我们会思考为什么不是单音节，可是说“黑漆”的时候就非常的不清楚。

如果我们在自己的语言中多做一些注意，就会发现任何语言都会有它结构一定的规则，和大家长期使用语言的和听觉的习惯有关系。比如我们说“谢谢”，如果你只说成“谢”别人可能会不知道你在说什么;如果你是写字“谢”一个字就能传达，因为视觉非常清楚;如果用语言表达一定要两个字，重复一次后，双音节才会比较确定和清楚。

单音在表达的过程中，没有办法有力量出来，因为同音次太多。如果你只说一个“谢”字，别人可以听成“泻”药的“泻”。

汉字因为同音字太多，产生的问题，最后找到用双音节做为汉语诗美学上的基本结构。在汉语诗中叠韵，两个相同的字可以重复使用。如李清照的词：冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

其实也可以说成“冷清，凄惨”，重复使用之后更能表达心情。比如写给爱人叠字的对联:

风风雨雨寒寒暖暖处处寻寻觅觅
莺莺燕燕花花叶叶卿卿朝朝暮暮

意思说我希望一辈子和你在一起。

只要你用心发现，生活中我们也会经常用到叠韵。比如说我希望你快快乐乐，一路上平平安安……

叠韵会把你的意思传达得非常清楚，也可以对人的鼓励和安慰。

诗不是只有诗人在写，其实每个人在生活中都再用，你也可能就是一个诗人。

诗其实离我们的生活并不遥远，我们切入点就是说诗其实一直在我们生活中。

只要我们在平时说话中，注音自己的语言。语言和文字被修饰得非常优美就是诗。

蒋勋说文学系列笔记日更第三天